Weitere Songs von Alice Merton
Beschreibung
Produzentin: Alice Merton
Produzent: James Dring
Produzent: Paul Whalley
Komponistin, Texterin: Alice Merton
Komponist, Texter: James Dring
Songtext und Übersetzung
Original
Blind faith, I scream to the gods in rage
I cry at the ocean's gate
Keep twisting, turning, changing my ways
Blind faith, I whisper soft as day
My one true love existed
My promise in the mister
What do I gotta do to make you see that I'm
I'm not crazy? I'm not sick, my dreams aren't there to contradict
What do I gotta do to make you see the light?
'Cause I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for mе
I'm drowning in the pool of doubt you left outside my sacrеd house
My lungs have learnt to breathe 'spite your thrusting disbelief
I'm drowning in your common sense, I like the world I've created
Of words and melodies, my humble remedies
So what do I gotta do to make you see that I'm
I'm so tired of all your questions, all your doubt
My heart will have to live with them
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play
Oh, what do I do? I can't change your mind
I can't seem to break into your habits
Oh, what will they say? A mess all around
A plane crashin' down
But I see the visions on the screen
And it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
And it plays, it only plays
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But it plays, it only plays for me
I see the visions on the screen
But they play, they only play for me
Deutsche Übersetzung
Blinder Glaube, ich schreie vor Wut zu den Göttern
Ich weine am Tor des Ozeans
Ich drehe mich weiter, ändere meine Wege
Blinder Glaube, flüstere ich sanft wie der Tag
Meine einzig wahre Liebe existierte
Mein Versprechen im Mister
Was muss ich tun, damit du siehst, dass ich es bin?
Ich bin nicht verrückt? Ich bin nicht krank, meine Träume können nicht widerlegt werden
Was muss ich tun, damit du das Licht siehst?
Weil ich all deine Fragen, all deine Zweifel so satt habe
Mein Herz wird mit ihnen leben müssen
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber sie spielen, sie spielen nur für mich
Ich ertrinke im Teich des Zweifels, den du vor meinem heiligen Haus hinterlassen hast
Meine Lungen haben gelernt zu atmen, trotz deines drängenden Unglaubens
Ich ertrinke in deinem gesunden Menschenverstand, ich mag die Welt, die ich geschaffen habe
Aus Worten und Melodien, meinen bescheidenen Heilmitteln
Was muss ich also tun, damit du siehst, dass ich es bin?
Ich habe all deine Fragen, all deine Zweifel so satt
Mein Herz wird mit ihnen leben müssen
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber sie spielen, sie spielen nur
Ach, was soll ich tun? Ich kann deine Meinung nicht ändern
Ich schaffe es scheinbar nicht, in deine Gewohnheiten einzudringen
Oh, was werden sie sagen? Rundherum ein Durcheinander
Ein Flugzeug stürzt ab
Aber ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Und es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Und es spielt, es spielt nur
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber es spielt, es spielt nur für mich
Ich sehe die Visionen auf dem Bildschirm
Aber sie spielen, sie spielen nur für mich