Weitere Songs von Eriko Hashimoto
Songtext und Übersetzung
Original
視 界はまっさら 未来は空気さらし。
ああ、今 日はこのまま。
生命線辿っ てジョン三中。
ああ 、いせどこまで行こうか。
伸びてゆく髪、 動く手足、温かい肌 、静かな呼吸。
視界はまっさら 未来は空気さら し。
ああ、今日はこのまま。
伸びてゆく影 、動く景色、 温かい風、静かな目線。
いつもの道に咲いて る知らない花だけ 集めて飾りたい。
そ んな出会いがまたしよ う楽しく 去ってる。
Deutsche Übersetzung
Das Sichtfeld ist klar und die Zukunft liegt in der Luft.
Ah, so ist es heute.
Folgen Sie der Rettungsleine zur John Junior High School.
Ah, wie weit sollen wir gehen?
Wachsendes Haar, sich bewegende Gliedmaßen, warme Haut, ruhiges Atmen.
Das Sichtfeld ist klar und die Zukunft liegt in der Luft.
Ah, so ist es heute.
Ein wachsender Schatten, eine sich bewegende Landschaft, eine warme Brise und ein ruhiger Blick.
Ich möchte nur die unbekannten Blumen sammeln und ausstellen, die auf meinem üblichen Weg blühen.
Ich bin so froh, dass ich wieder eine solche Begegnung haben werde.