Beschreibung
Gesang: 鷲尾伶菜
Gesang: 由薫
Toningenieur: Shun Sakakibara
Mischtechniker: Hideyuki Matsuhashi
Mastering-Ingenieur: Hiroshi Kawasaki
A&R: Teruhiko Inoue
Texter: Safari Natsukawa
Komponist: 李童一心
Texter: Safari Natsukawa
Komponist: 李童一心
Songtext und Übersetzung
Original
夢を見たの。
まるで違う誰かを生きてたみたいに、とても懐かしい 遠い記憶。
これはストーリー。 甘くだけどひたむきな二人の。
誰か助 けての声なき声。
すべり落ちていく。
囚われたまま螺旋を上り -震えるだよ。 -痛いほどわかる。
その悔しさは -間違ってない綺麗だから。 -強くなれる。
信じ -られる。 -揺れる想い預けて。
-出会った意味、消えない灯として。
-世界のキャンドル -が消えても。 -物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合いそうでしょ。 -手を取り合って行こう。
夜空よ -りもっと広い未来へ。 一人じゃないのは強さ。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるもの -なの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
-消して止めて最後に笑いましょう。
-一滴のその 涙、この世界を変えてくチェンジャー。
見ないふりなんてできないでし -ょ。 -どんな願いでもレレゴ。 明日なら叶うかも。
何もまだ決まってない -未来なんか。 -生まれた。
-その日からずっと。 -離れない。
-同じ場所に。 -誰も。
-何があるの？ どこに行けばいい？ -世界のキャンドルが消えても。
-物語ってきっと生き抜いた人たちのものなの。
-だけどまだ間に合う -そうでしょう。 -手を取り合って行こう。
夜空よりもっと広い未来 -へ。 一人じゃないのは強さ。
-刹那の嘘 -、絡まる欲望を。
-消して止めて最後に笑いましょ -う。 -渦巻く未来の中探すの。
-ああ、同じ理由で生きているかを。
-振り向く瞬間 に昨日のすべてはモノクロに変わってく。
エンディングまできっと未来を諦めたりはしない。
-だってまだ間に合うそうでしょう。
-誰に出会って、どんな愛に -出会うかがすべて。 心が待ってるから。
-探し 始めた真実はきっと愛と呼べるも -のなの。 -刹那の嘘、絡まる欲望の影。
消して止 めて続きが見たいでしょ。
Deutsche Übersetzung
Ich hatte einen Traum.
Es ist eine sehr nostalgische, ferne Erinnerung, als würde ich mit jemand anderem zusammenleben.
Das ist eine Geschichte. Zwei süße, aber engagierte Menschen.
Eine stille Stimme, die jemanden um Hilfe bittet.
Es rutscht nach unten.
Erklimme die Spirale, während ich gefangen bin – ich zittere. -Es tut so weh.
Dieses Bedauern liegt daran, dass daran nichts auszusetzen ist, es ist wunderschön. -Du kannst stärker werden.
Glaubhaft. -Vertraue mir deine schwankenden Gefühle an.
-Die Bedeutung unserer Begegnung als ein Licht, das niemals erlöschen wird.
Auch wenn die Weltkerze erlischt. -Geschichten müssen denen gehören, die überlebt haben.
-Aber es sieht so aus, als wäre noch Zeit. -Lass uns Hand in Hand gehen.
Vom Nachthimmel – in eine größere Zukunft. Es liegt Stärke darin, nicht allein zu sein.
-Die Wahrheit, nach der ich zu suchen begonnen habe, ist sicherlich etwas, das man Liebe nennen kann. -Eine flüchtige Lüge, der verschlungene Schatten des Verlangens.
- Schalten Sie es aus, stoppen Sie es und haben Sie das letzte Lachen.
-Ein einziger Tropfen Träne ist ein Veränderer, der diese Welt verändert.
Ich kann nicht so tun, als hätte ich es nicht gesehen. -Rerego für alle Wünsche. Es könnte morgen wahr werden.
Noch ist nichts entschieden – so wie die Zukunft. - Geboren.
- Seit diesem Tag. -Geh nicht.
-Am selben Ort. -niemand.
-Was hast du? Wohin soll ich gehen? -Auch wenn die Kerzen der Welt ausgehen.
-Geschichten müssen denen gehören, die überlebt haben.
-Aber es ist noch Zeit. -Ich denke schon. -Lass uns Hand in Hand gehen.
Auf dem Weg zu einer Zukunft, die breiter ist als der Nachthimmel. Es liegt Stärke darin, nicht allein zu sein.
-Eine momentane Lüge-, miteinander verflochtene Wünsche.
- Schalten Sie es aus, stoppen Sie es und haben Sie das letzte Lachen. -Äh. -Auf der Suche nach der wirbelnden Zukunft.
- Oh, wie du aus demselben Grund lebst.
-In dem Moment, in dem man sich umdreht, wird alles von gestern zu Monochrom.
Ich bin mir sicher, dass er seine Zukunft bis zum Schluss nicht aufgeben wird.
-Ich schätze, es ist noch Zeit.
-Wen du triffst und welche Art von Liebe du begegnest -Es kommt nur darauf an, wen du triffst. Weil mein Herz wartet.
-Die Wahrheit, nach der ich zu suchen begonnen habe, kann sicherlich Liebe genannt werden. -Eine flüchtige Lüge, der verschlungene Schatten des Verlangens.
Sie möchten es ausschalten, stoppen und weiterlesen.