Beschreibung
Produzent: Ryosuke Kataoka
Songtext und Übersetzung
Original
初めは、初めは不揃いだった。
君 と僕の何もかも。
初めは、 初めは不格好だったけど、君と僕の距離、互いのストー リー重なってく。
ふっと出た言葉、反応 って笑い合って、嫌なくらいに似てきた二 人。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好き な色も、見たい映画も、お揃いが増えてく。
考えること 、願い事も、この先歩んでいく道も、全部全部君と同 じ、お揃いにしてゆこう。
初めは、初めはちぐはぐだった。
君 と僕の価値観も。
初めは、 初めはすれ違いもあったけど、君と僕の愛、幸せの形、広がっ てく。
ふと選んだコーデ、被 って笑い合って、呆れちゃうよな。
今じゃ似た者同 士。
会いたいよ、タイミングも、ふと見せる仕草、表情 も、好きな歌も、デートコースも、揃いが増えてく。
強 がりなとこ、拗ねるとこも、この先歩んでいく道も、全部全部 君と同じ、お揃いにしてゆこう。
二人並んだ写真を眺めた君が、顔まで 似てきたって笑って。
これからはどんな 一緒が増えていくのかな。
もしかして名前もど こかお揃いになったりして。
口癖も思い出も、ありったけな笑顔も、好きな色 も、見たい映画も、揃いが増えてく。
考えること、願い 事も、この先歩んでいく道も、全部全部二人同 じ、お揃いにしてゆこう。
お揃いになってゆこ う。
Deutsche Übersetzung
Am Anfang lief es zunächst uneinheitlich.
Alles über dich und mich.
Zuerst war es unangenehm, aber die Distanz zwischen dir und mir und unseren Geschichten überschnitt sich.
Wir beide lachten über die Worte und Reaktionen des anderen und wurden uns beide unangenehm ähnlich.
Die Anzahl der passenden Gewohnheiten, Erinnerungen, warmen Lächeln, Lieblingsfarben und Filme, die Sie sehen möchten, wird zunehmen.
Meine Gedanken, meine Wünsche und der Weg, den ich von nun an einschlagen werde, sind alle die gleichen wie Sie, also lasst uns sie alle gleich machen.
Zunächst waren die Dinge uneinheitlich.
Auch deine und meine Werte.
Anfangs gab es einige Missverständnisse, aber die Liebe zwischen dir und mir, die Form des Glücks, breitete sich aus.
Du wirst staunen über die Outfits, die du ausgewählt hast, und wir werden darüber lachen.
Heutzutage sind wir ähnliche Menschen.
Ich möchte Sie treffen. Das Timing, die plötzlichen Gesten, die Mimik, die Lieder, die ich mag, die Verabredungen und mehr.
Lasst uns alle so sein wie du, die Teile, in denen ich stark bin, die Teile, in denen ich träge bin, und den Weg, den ich von nun an einschlage.
Als Sie das Foto von uns beiden Seite an Seite betrachteten, lachten Sie und stellten fest, dass sogar Ihre Gesichter ähnlich aussahen.
Ich frage mich, was wir von nun an gemeinsam unternehmen werden.
Vielleicht sind unsere Namen irgendwie gleich.
Die Sammlung Ihrer Lieblingswörter, Erinnerungen, warmen Lächeln, Lieblingsfarben und Filme, die Sie sehen möchten, wird größer.
Unsere Gedanken, Wünsche und der Weg, den wir in Zukunft einschlagen werden, sind alle gleich, also lasst uns sie gleich machen.
Lass uns zusammen gehen.