Beschreibung
Aufnahmeingenieur, Produzent, Mischingenieur: Chunchu Kim
Mastering-Ingenieur: Soichiro Nakamura
Gesangsaufnahmeingenieur: Tadashi Nakamura
Texter, Komponist, Arrangeur: Chunchu Kim
Texter: Mei Ehara
Songtext und Übersetzung
Original
Nothing slays my mind even through eternity.
So far, so far. . .
Nothing can fill my heart, oh, really nothing.
Only this rough course waits for me, just like you.
Searching for a night to help, destroyed but unfolded.
Again and again. . .
I couldn't tell anything, oh, really nothing.
You had a heavenly night to say, but I was alive in. . .
Pictures, no expression.
Through the infiniteness.
Broken leg, bruised knee, such a little hard course.
I think that was the best for me.
Would it feel right if you and I were together?
But it wasn't meant to be that way, I know.
Picture, no expression.
Through the infiniteness.
A melting glacial path.
Still there is nothing left but you and
I.
There was something inside of suicide passed by.
Where I could to move on.
Would it feel right if you and I were together?
Is a steady step the best?
Just like you.
Deutsche Übersetzung
Selbst in der Ewigkeit tötet nichts meinen Geist.
So weit, so weit. . .
Nichts kann mein Herz erfüllen, oh, wirklich nichts.
Nur dieser harte Weg wartet auf mich, genau wie dich.
Auf der Suche nach einer Nacht, um zu helfen, zerstört, aber entfaltet.
Immer wieder. . .
Ich konnte nichts sagen, oh, wirklich nichts.
Du hattest eine himmlische Nacht zu sagen, aber ich war am Leben. . .
Bilder, kein Ausdruck.
Durch die Unendlichkeit.
Gebrochenes Bein, geprelltes Knie, so ein etwas harter Verlauf.
Ich denke, das war das Beste für mich.
Würde es sich richtig anfühlen, wenn du und ich zusammen wären?
Aber so sollte es nicht sein, das weiß ich.
Bild, kein Ausdruck.
Durch die Unendlichkeit.
Ein schmelzender Gletscherpfad.
Trotzdem bleibt nichts anderes übrig als du und
Ich.
Da war etwas in dem Selbstmord, der vorbeiging.
Wo ich weitermachen konnte.
Würde es sich richtig anfühlen, wenn du und ich zusammen wären?
Ist ein gleichmäßiger Schritt das Beste?
Genau wie du.