Beschreibung
Gesang, Klavier, Mellotron, Hintergrundgesang, Komponistin, Texterin, Produzentin: Rubina Winnie Miranda
Schlagzeug, Bass, Produzent: Alex Siegel
Hintergrundgesang: Mikha Ogung Panggabean
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Reyner Ferdinand
Komponistin und Texterin: Rubina Winnie Miranda
Songtext und Übersetzung
Original
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
I'm hoping you can get some rest, sheltered, safe, and sound.
-Sheltered, safe, and sound.
-I wonder which path you'll take when I'm not there, the rocky or the smoother ground, the straight or the winding one?
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
Let me know when you get home today.
-Let me know today.
-Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before.
My time will come along. Until then, I'll see you home again.
Such a strange feeling not seeing you around.
It's gonna be a lonely and endless winter.
In my dreams, I'll hear you clear.
In my heart, I'll feel you near with a love that never -leaves.
-Ooh, let me know today.
I hope that the road will always take you there.
And whenever you get home, promise you'll let me know.
Whatever it is, don't forget you've done your best today.
The long day closes, dividing up what you're in.
-Let me know when you get home today. -Let me know today.
Oh, tell me how much longer it will take, 'cause I have never been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
Haven't been there before. My time will come along.
Until then, I'll see you home again.
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, dass der Weg dich immer dorthin führt.
Und wenn du nach Hause kommst, versprich mir, dass du mir Bescheid gibst.
Ich hoffe, dass Sie sich etwas ausruhen können, geschützt, sicher und gesund.
-Geschützt, sicher und gesund.
-Ich frage mich, welchen Weg du nehmen wirst, wenn ich nicht da bin, den steinigen oder den glatteren Boden, den geraden oder den kurvenreichen Weg?
Was auch immer es ist, vergessen Sie nicht, dass Sie heute Ihr Bestes gegeben haben.
Der lange Tag geht zu Ende und teilt auf, was Sie erleben.
Sag mir Bescheid, wenn du heute nach Hause kommst.
-Lass es mich noch heute wissen.
-Oh, sag mir, wie lange es noch dauern wird, denn ich war noch nie dort.
Meine Zeit wird kommen. Bis dahin sehe ich dich wieder zu Hause.
So ein seltsames Gefühl, dich nicht zu sehen.
Es wird ein einsamer und endloser Winter sein.
In meinen Träumen werde ich dich klar hören.
In meinem Herzen werde ich deine Nähe mit einer Liebe spüren, die niemals geht.
-Ooh, lass es mich heute wissen.
Ich hoffe, dass der Weg dich immer dorthin führt.
Und wenn du nach Hause kommst, versprich mir, dass du mir Bescheid gibst.
Was auch immer es ist, vergessen Sie nicht, dass Sie heute Ihr Bestes gegeben haben.
Der lange Tag geht zu Ende und teilt auf, was Sie erleben.
- Sag mir Bescheid, wenn du heute nach Hause kommst. -Lass es mich noch heute wissen.
Oh, sag mir, wie lange es noch dauern wird, denn ich war noch nie dort. Meine Zeit wird kommen.
Bis dahin sehe ich dich wieder zu Hause.
War noch nie dort. Meine Zeit wird kommen.
Bis dahin sehe ich dich wieder zu Hause.