Weitere Songs von KAZKA
Beschreibung
Komponistin: Катерина Полтавець
Texterin: Катерина Полтавець
Arrangeur: Pavlo Bilousov
Songtext und Übersetzung
Original
Все по колу, все спочатку. Дні міняють маски й назви.
Я живу, наче в замку, і як в павутині фраз.
Все тримається на слові: "Та ще трохи, потім може. . .
" Я сміюся, це від болю, просто так зручніше, схоже.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Ха-ха, ха-ха, ха-ха, ха-ха!
Я мовчу не через страхи, просто в тиші легше жити.
Інші вірять ще у знаки, я вже вмію не просити.
Все, що мала, вже не гріє, залишилась тільки мова.
Навіть серце - не мій дім, а кімната тимчасово.
Мені повітря, мені трохи сну, відчути знов хочу весну.
Світ гойдається і крутиться, хтось знаходиться, хтось губиться.
Мені повітря, мені трохи сну, почула правду, правду злу.
Світ гойдається і крутиться, все минеться, біль притупиться.
Deutsche Übersetzung
Alles im Kreis, alles von Anfang an. Tage ändern Masken und Namen.
Ich lebe wie in einem Schloss und wie in einem Geflecht aus Phrasen.
Alles basiert auf dem Wort: „Nur noch ein bisschen, dann vielleicht...“
„Ich lache, es tut weh, es scheint einfach bequemer zu sein.“
Ich brauche Luft, ich brauche etwas Schlaf, ich möchte wieder den Frühling spüren.
Die Welt schwankt und dreht sich, jemand wird gefunden, jemand ist verloren.
Ich brauche Luft, ich brauche etwas Schlaf, ich habe die Wahrheit gehört, die Wahrheit des Bösen.
Die Welt schwankt und dreht sich, alles wird vergehen, der Schmerz wird nachlassen.
Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ich schweige nicht aus Angst, es ist nur einfacher, in Stille zu leben.
Andere glauben immer noch an Zeichen, ich weiß schon, wie man nicht fragt.
Alles, was sie hatte, ist nicht mehr warm, es bleibt nur noch die Sprache.
Auch das Herz ist nicht mein Zuhause, sondern ein vorübergehender Raum.
Ich brauche Luft, ich brauche etwas Schlaf, ich möchte wieder den Frühling spüren.
Die Welt schwankt und dreht sich, jemand wird gefunden, jemand ist verloren.
Ich brauche Luft, ich brauche etwas Schlaf, ich habe die Wahrheit gehört, die Wahrheit des Bösen.
Die Welt schwankt und dreht sich, alles wird vergehen, der Schmerz wird nachlassen.