Beschreibung
Veröffentlicht am: 16.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Kyiv, the city of dreams, it has its unique fire.
But I feel like I don't fit in here, despite how deep I may hide it.
Even though I love these streets, I feel unspeakable sadness.
Having New York in my dreams, I can't explain what's happening -and why, but. . .
-It feels like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where I go.
My gut just keeps saying it's where I belong, but there is a plane in my dreams called. . .
Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off, travel across the sky on the plane Kyiv, New York.
Kyiv, New York.
In my dream, Kyiv should have been just like New York, with skyscrapers on every street, crazy rhythm with the bright lights and music that never turned off.
But instead, I feel less and less of my freedom.
It's a subjective feeling, don't get me wrong, but my favorite colors ain't blue and yellow.
Don't believe I'm defined by place I was born. These are feudal duties I don't wanna play.
It feels like a cage that's holding my soul, with goodbyes no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love.
I wanna leave behind my past and shake myself off. I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun.
I was walking from Manhattan to Bronx. I wanna take this flight on the plane Kyiv, New
York. Kyiv, New
York.
You feel like a chain that's holding my soul. It's raining no matter where
I go.
I'm locked in a culture where I don't belong, a stranger dreaming of a plane called. . . Kyiv, New York.
I wanna take this flight and leave this city I love. I wanna leave behind my past and shake myself off.
I wanna close my eyes and feel the air in my lungs, catching the sun. I was walking from
Manhattan to Bronx.
God, let me take this flight on the plane Kyiv, New York, and never return!
Deutsche Übersetzung
Kiew, die Stadt der Träume, hat ihr einzigartiges Feuer.
Aber ich habe das Gefühl, dass ich hier nicht reinpasse, auch wenn ich es noch so tief verstecke.
Obwohl ich diese Straßen liebe, fühle ich unaussprechliche Traurigkeit.
Wenn ich New York in meinen Träumen habe, kann ich nicht erklären, was passiert – und warum, aber. . .
-Es fühlt sich an wie eine Kette, die meine Seele hält. Es regnet, egal wohin ich gehe.
Mein Bauchgefühl sagt mir ständig, dass ich dort hingehöre, aber in meinen Träumen gibt es ein Flugzeug, das heißt. . .
Kiew, New York.
Ich möchte diesen Flug nehmen und diese Stadt verlassen, die ich liebe.
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen und mich abschütteln, im Flugzeug über Kiew, New York, durch den Himmel reisen.
Kiew, New York.
In meinem Traum hätte Kiew genau wie New York sein sollen, mit Wolkenkratzern auf jeder Straße, verrücktem Rhythmus mit hellen Lichtern und Musik, die nie ausging.
Aber stattdessen spüre ich immer weniger von meiner Freiheit.
Es ist ein subjektives Gefühl, verstehen Sie mich nicht falsch, aber meine Lieblingsfarben sind nicht Blau und Gelb.
Glaube nicht, dass ich durch den Ort definiert werde, an dem ich geboren wurde. Das sind feudale Pflichten, die ich nicht erfüllen möchte.
Es fühlt sich an wie ein Käfig, der meine Seele umschließt und Abschiede gibt, egal wo
Ich gehe.
Ich bin in einer Kultur gefangen, in der ich nicht hingehöre, ein Fremder, der von einem Flugzeug träumt. . . Kiew, New York.
Ich möchte diesen Flug nehmen und diese Stadt verlassen, die ich liebe.
Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen und mich abschütteln. Ich möchte meine Augen schließen und die Luft in meinen Lungen spüren, wie sie die Sonne einfängt.
Ich ging von Manhattan nach Bronx. Ich möchte diesen Flug mit dem Flugzeug Kiew, New nehmen
York. Kiew, Neu
York.
Du fühlst dich wie eine Kette, die meine Seele hält. Es regnet, egal wo
Ich gehe.
Ich bin in einer Kultur gefangen, in der ich nicht hingehöre, ein Fremder, der von einem Flugzeug träumt. . . Kiew, New York.
Ich möchte diesen Flug nehmen und diese Stadt verlassen, die ich liebe. Ich möchte meine Vergangenheit hinter mir lassen und mich abschütteln.
Ich möchte meine Augen schließen und die Luft in meinen Lungen spüren, wie sie die Sonne einfängt. Ich ging von
Von Manhattan nach Bronx.
Gott, lass mich diesen Flug im Flugzeug Kiew, New York, nehmen und niemals zurückkehren!