Beschreibung
Produzent: P-One
Mischtechniker: P-One
Komponistin und Texterin: Marina Daza
Komponist Texter: Pedro Gutiérrez Torres
Songtext und Übersetzung
Original
Dice que prefiere no quitarse los anillos cuando le pido que meta la mano en parafina.
Señora, si usted supiera, vivo en bisutería entre las perlitas que me -sueltan y las- -¿Quién es el mensajero de. . . ?
Cruces que cargo, facturas que pago. Querer declararlo todo me está quemando.
La cesta vacía, el finde repago, las cuentas al día y con los dos de una mano.
¿Y qué va a ser? Pregunta siempre la Luisa en casa José.
Le digo: media con jamón, zumo y café. Dice que no habla de eso, que si todo va bien y que besos pa' la
Claudia y pa' la Ana y pa' la Carme y para el Pando, pa, pa, pa, y pa' Fabi.
De, de nana siempre odiaba que me llamaran Mari.
Lo digo por si se me olvida y se me apaga el móvil. Soy persona maravillosa, me lo dijo Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Siempre Dasita A, Dasita B nunca recibe.
Mmm, Dasita mal, Dasita bien, Dasita un lunes, pero nadie pregunta cómo Dasita vive.
¿Y yo cuándo tú lo tendrás para ir a un rosario?
¿Pero qué rosario, Marina? Si yo no tengo rosario, yo no tengo nada.
Si yo tengo una virgen de Rocío que me la compré cuando me bajé una vez del autobús pa hacer una sorpresa a Libo, hace diez años.
El único rosario que tengo es mi tía Shari, que -vive ahí en. . .
-Si es que no le, si es que no le cobro por remordimiento, pagan el triple. Quieren entrada de finde como una sala de cine.
Ahora la misma que critetaba y me tiraba, me sigue.
Yo, yo no era tan amargada, por tan poco te sirve. Ta-ta-tampoco te exije, oh, no soy tan serio, oh.
Nací, nací pa' ser el mayor de tus misterios, mmm. Están llorando porque no son noticiero, uh.
Si en Madrid llueve, en Sevilla un aguacero.
Me pregunta mi gordo que dónde me quiero casar. Quiero dos puntas en blanco bajo la aurora boreal.
Y como Colo da la música, no da pa' Islandia, hago un Google donde se ve desde el tiro de línea, mmm.
-Call me and I will make you a song. -¿Quién, quién, quién es la mensajera de
Dios? Dasita. ¿Quién es la mensajera de, mensajera de Dios? Dasita.
¿Quién es la mens-- quién es la mensajera?
¿Dasita? ¿Quién es la mensajera de Diooos?
Dasita.
Deutsche Übersetzung
Er sagt, dass er seine Ringe lieber nicht abnehmen möchte, als ich ihn bitte, seine Hand in Paraffin zu legen.
Madame, wenn Sie nur wüssten, ich lebe in Modeschmuck zwischen den kleinen Perlen, die sie mir loslassen, und dem- Wer ist der Bote? . . ?
Kreuze trage ich, Rechnungen bezahle ich. Der Wunsch, alles erklären zu wollen, brennt in mir.
Der Korb ist leer, das Wochenende zurückgezahlt, die Rechnungen aktuell und wir beide in einer Hand.
Und was wird es sein? Luisa fragt immer bei José nach.
Ich sage ihm: die Hälfte mit Schinken, Saft und Kaffee. Er sagt, dass er darüber nicht redet, dass, wenn alles gut geht, und dass es Küsschen für die gibt
Claudia und für Ana und für Carme und für Pando, pa, pa, pa und für Fabi.
Als Kindermädchen habe ich es immer gehasst, Mari genannt zu werden.
Ich sage das für den Fall, dass ich es vergesse und mein Telefon klingelt. „Ich bin ein wunderbarer Mensch“, sagte mir Toñi. Dasita A, Dasita B, Dasita V.
Immer Dasita A, Dasita B erhält nie.
Mmm, Dasita schlecht, Dasita gut, Dasita an einem Montag, aber niemand fragt, wie Dasita lebt.
Und wann haben Sie die Möglichkeit, zum Rosenkranz zu gehen?
Aber welcher Rosenkranz, Marina? Wenn ich keinen Rosenkranz habe, habe ich nichts.
Ja, ich habe eine Rocío-Jungfrau, die ich gekauft habe, als ich vor zehn Jahren einmal aus dem Bus stieg, um Libo zu überraschen.
Der einzige Rosenkranz, den ich habe, ist der meiner Tante Shari, die dort lebt. . .
-Wenn ich sie aus Reue nicht berechne, zahlen sie das Dreifache. Sie wollen am Wochenende Eintritt wie in ein Kino.
Jetzt folgt mir derselbe, der mich kritisiert und weggeworfen hat.
Ich, ich war nicht so verbittert, es nützt dir so wenig. Ta-ta-ich verlange dich auch nicht, oh, das meine ich nicht so ernst, oh.
Ich wurde geboren, ich wurde geboren, um das größte deiner Geheimnisse zu sein, mmm. Sie weinen, weil es keine Neuigkeit ist, äh.
Wenn es in Madrid regnet, regnet es auch in Sevilla.
Mein dicker Mann fragt mich, wo ich heiraten möchte. Ich möchte zwei Punkte in Weiß unter dem Nordlicht.
Und da Colo die Musik liefert, gibt er nicht Island, ich mache ein Google, wo man es aus der Linienaufnahme sehen kann, mmm.
- Ruf mich an und ich mache dir ein Lied. -Wer, wer, wer ist der Bote von
Gott? Dasita. Wer ist der Gesandte, Gesandter Gottes? Dasita.
Wer ist der Bote – wer ist der Bote?
Dasita? Wer ist der Bote von Diooos?
Dasita.