Weitere Songs von Nanpa Básico
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico
Komponist, Texter: Francisco David Rosero Serna
Komponist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Aufnahmeingenieurin, Performance-Arrangeurin, Komponistin, Produzentin: Natalia Bautista
Aufnahmeingenieur, Produzent, Komponist, Performance-Arrangeur: Nicolás Ladrón de Guevara
Produzent, Performance-Arrangeur, Toningenieur: Jonylams
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Mastering-Ingenieur: Carlos Freitas
Stellvertretende Mastering-Ingenieurin: Natalia Bohórquez
Songtext und Übersetzung
Original
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Yo siempre estuve
Aunque no lo merecías, te sostuve
Cuando nadie más podía, yo sí pude
Como te costaba subir, bajé las nubes
Ahora se te olvidó, pero la vida baja y sube
Cuando todo lo perdiste, me quedé
Cuando tus lágrimas corrían, las sequé
Cuando te sentías sola, te abracé
Te mimé, te subí, te bajé
Yo estuve ahí cuando tocaste fondo
Cuando nadie te miró profundo
El dolor siempre tiene un trasfondo
Y aunque no estaba bien, yo reparé tu mundo
Yo estuve ahí
Cuando tú llorabas, estuve ahí
Cuando lo necesitabas, estuve ahí
Cuando nadie más estaba, estuve ahí, ahí, ahí
Yo estuve ahí
Cuando tu caos te mataba, estuve ahí
Cuando temblabas de ansiedad, yo estuve ahí
Y aunque estoy claro que ese tiempo lo perdí
Mami, no se te olvide
Ahora muchos en las buenas, pero yo estuve en las malas
Ahora tú eres la mala, me sueltas y me apuñalas
Tu amor es fugaz como una luz de bengala
Pero tranquila, mi amor, que yo siempre aprendo a las malas
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Y por aquí no vuelvas más
¿Cómo fuiste capaz de irte así sin más?
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Yo te quité el dolor y tú me quitaste la paz
Deutsche Übersetzung
Ich war dort
Als du geweint hast, war ich da
Als du es brauchtest, war ich da
Als sonst niemand da war, war ich da, da, da
Ich war dort
Als dein Chaos dich tötete, war ich da
Als du vor Angst gezittert hast, war ich da
Und obwohl mir klar ist, dass ich diese Zeit verloren habe
Mama, vergiss das nicht
Das war ich immer
Auch wenn du es nicht verdient hast, habe ich dich gehalten
Wenn es kein anderer konnte, konnte ich es
Da der Aufstieg für dich schwierig war, habe ich die Wolken herabgelassen
Jetzt hast du es vergessen, aber das Leben geht immer weiter
Als du alles verloren hast, bin ich geblieben
Als deine Tränen flossen, trocknete ich sie
Als du dich allein gefühlt hast, habe ich dich umarmt
Ich habe dich verwöhnt, ich habe dich erzogen, ich habe dich erniedrigt
Ich war dabei, als du den Tiefpunkt erreicht hast
Als dich niemand tief ansah
Schmerz hat immer einen Hintergrund
Und obwohl es nicht richtig war, habe ich deine Welt repariert
Ich war dort
Als du geweint hast, war ich da
Als du es brauchtest, war ich da
Als sonst niemand da war, war ich da, da, da
Ich war dort
Als dein Chaos dich tötete, war ich da
Als du vor Angst gezittert hast, war ich da
Und obwohl mir klar ist, dass ich diese Zeit verloren habe
Mama, vergiss das nicht
Nun, viele waren in guten Zeiten, aber ich war in schlechten
Jetzt bist du der Böse, du lässt mich gehen und erstechst mich
Deine Liebe ist flüchtig wie ein Fackellicht
Aber keine Sorge, meine Liebe, ich lerne immer auf die harte Tour.
Und komm nicht wieder hierher zurück
Wie konntest du einfach so weggehen?
Ich habe deinen Schmerz genommen und du hast mir meinen Frieden genommen
Und komm nicht wieder hierher zurück
Wie konntest du einfach so weggehen?
Ich habe deinen Schmerz genommen und du hast mir meinen Frieden genommen
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ich habe deinen Schmerz genommen und du hast mir meinen Frieden genommen
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ich habe deinen Schmerz genommen und du hast mir meinen Frieden genommen