Beschreibung
Künstler: Charly Lownoise
Künstler, Produzent: Magro
Künstlerin: Jenna Smith
Produzent: Marlon Moser
Produzent: Ramon Roelofs
Komponist, Texter: Max Grote
Komponist, Texter: Marlon Moser
Songtext und Übersetzung
Original
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy! Ecstasy.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat, your heartbeat-beat-beat-beat-beat-beat.
Hold me, come closer to me. The tension is rising.
Keep raising me like you do.
Your heart and mine, they beat as one. Something's going and going on.
We feel the rush, it is coming on strong.
And wherever we are and whatever we do, the ecstasy is shining through.
Keep on holding me close, this is where we belong.
Just me and you, just me and you. Just for one night or maybe two.
Just me and you, just you and me. Your heartbeat gives me ecstasy.
Your heartbeat gives me ecstasy.
Ecstasy, ecstasy, ecstasy, ecstasy.
Deutsche Übersetzung
Nur ich und du, nur ich und du. Nur für eine Nacht oder vielleicht zwei.
Nur ich und du, nur du und ich. Dein Herzschlag versetzt mich in Ekstase.
Ekstase! Ekstase.
Nur ich und du, nur ich und du. Nur für eine Nacht oder vielleicht zwei.
Nur ich und du, nur du und ich. Dein Herzschlag versetzt mich in Ekstase.
Dein Herzschlag, dein Herzschlag-Schlag-Schlag-Schlag-Schlag-Schlag.
Halte mich, komm näher zu mir. Die Spannung steigt.
Erziehe mich weiterhin so, wie du es tust.
Dein Herz und meins, sie schlagen wie eins. Etwas ist im Gange und im Gange.
Wir spüren den Ansturm, er wird immer stärker.
Und wo immer wir sind und was auch immer wir tun, die Ekstase scheint durch.
Halten Sie mich weiterhin fest, hier gehören wir hin.
Nur ich und du, nur ich und du. Nur für eine Nacht oder vielleicht zwei.
Nur ich und du, nur du und ich. Dein Herzschlag versetzt mich in Ekstase.
Dein Herzschlag versetzt mich in Ekstase.
Ekstase, Ekstase, Ekstase, Ekstase.