Songtext und Übersetzung
Original
This is no man's land, heard you're new here
Let me fill you in on the rules, dear
No honor, no limits, just chaos and menaces
Nightmares and critics and worst fears and figments and
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
In the deep dark woods, there are big bad wolves
They can get you good, but you really should know
It's the prettiest flowers that tend to devour
With a single touch, you'll be dead in an hour
Oh my, it's your first night
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as
Fairy tales are lies, everything dies
Sugar brings flies, it's a tale as old as time
Oh my
No, don't cry
'Cause fear brings them closer and closer and closer and
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
Don't look now, the vultures are circling
Drop your crown, won't need it where we're going
Hit the ground
'Cause if you wanna keep your head on your shoulders
Don't play with the vultures
La-la-la-la-la-la-la-la, yeah
La-la-la-la-la-la-la-la, what?
La-la-la-la-la-la-la-la, wait
La-la-la-la-la-la-la-la
Deutsche Übersetzung
Das ist Niemandsland, ich habe gehört, dass Sie neu hier sind
Lass mich dir die Regeln erklären, Liebes
Keine Ehre, keine Grenzen, nur Chaos und Bedrohungen
Albträume und Kritiker und schlimmste Ängste und Einbildungen und
Oh mein Gott, es ist deine erste Nacht
Nein, weine nicht
Denn die Angst bringt sie immer näher und näher und näher
Schauen Sie jetzt nicht hin, die Geier kreisen
Lass deine Krone fallen, ich werde sie dort nicht brauchen, wo wir hingehen
Schlag auf den Boden
Denn wenn du deinen Kopf auf deinen Schultern behalten willst
Spiel nicht mit den Geiern
In den tiefen, dunklen Wäldern gibt es große böse Wölfe
Sie können dich gut machen, aber du solltest es wirklich wissen
Es sind die schönsten Blumen, die man gerne verschlingt
Mit einer einzigen Berührung sind Sie in einer Stunde tot
Oh mein Gott, es ist deine erste Nacht
Nein, weine nicht
Denn die Angst bringt sie immer näher und näher und näher
Schauen Sie jetzt nicht hin, die Geier kreisen
Lass deine Krone fallen, ich werde sie dort nicht brauchen, wo wir hingehen
Schlag auf den Boden
Denn wenn du deinen Kopf auf deinen Schultern behalten willst
Spiel nicht mit den Geiern
Schauen Sie jetzt nicht hin, die Geier kreisen
Lass deine Krone fallen, ich werde sie dort nicht brauchen, wo wir hingehen
Schlag auf den Boden
Denn wenn du deinen Kopf auf deinen Schultern behalten willst
Spiel nicht mit den Geiern
Märchen sind Lügen, alles stirbt
Zucker bringt Fliegen, das ist eine uralte Geschichte
Märchen sind Lügen, alles stirbt
Zucker bringt Fliegen, diese Geschichte ist so alt wie die Zeit
Oh mein Gott
Nein, weine nicht
Denn die Angst bringt sie immer näher und näher und näher
Schauen Sie jetzt nicht hin, die Geier kreisen
Lass deine Krone fallen, ich werde sie dort nicht brauchen, wo wir hingehen
Schlag auf den Boden
Denn wenn du deinen Kopf auf deinen Schultern behalten willst
Spiel nicht mit den Geiern
Schauen Sie jetzt nicht hin, die Geier kreisen
Lass deine Krone fallen, ich werde sie dort nicht brauchen, wo wir hingehen
Schlag auf den Boden
Denn wenn du deinen Kopf auf deinen Schultern behalten willst
Spiel nicht mit den Geiern
La-la-la-la-la-la-la-la, ja
La-la-la-la-la-la-la-la, was?
La-la-la-la-la-la-la-la, warte
La-la-la-la-la-la-la-la