Beschreibung
Hauptkünstler: Relo
Komponist: Nicolas Ferrière
Arrangeur: Abdou Mzé
Texter: Relo
Songtext und Übersetzung
Original
C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
La nuit ne -conseille plus tous mes potes.
-Quand j'ai commencé le rap, ma plus grande peur c'était que le quartier dise : "C'est une dinde et un menteur".
Que mes parents soient choqués par mes apparences.
Bon, déjà, j'ai pas mon blasta-guille suivi de la balance.
Contrairement à ceux qui n'assument pas leur choix de vie, tu te rends compte que t'as le vertige quand tu vois le vide.
Jamais joué miskine ou le mec du ghetto. En retard, j'révisais mon bac sur le quai du métro.
J'étais pas dans les business de cité. Grâce à Dieu, j'étais pas dans la nécessité.
Un toit, le frigo plein, j'ai pas dormi dans les parcs.
Des habits propres, repassés, même s'ils étaient pas de marque. C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres.
Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres. La nuit ne conseille plus tous mes potes.
J'ai appris que le sort était mon pire adversaire avec le suicide d'un cousin le jour de mon anniversaire.
Garder le sourire pour se moquer des jours sans joie. Ne plus parler des morts, c'est les perdre une deuxième fois.
J'essaye d'être utile pour ceux qui me ressemblent, sans que ma présence remarque mais que mon absence se ressente. Timidité, ego, peurs se font la guerre.
J'suis une sorte de cœur d'artichaut en pierre.
J'ai toujours su rester à ma place pour dormir sur mes deux oreilles, me regarder dans la glace.
J'étais gentil et sensible, mais j'me laissais pas faire.
J'ai jamais laissé passer un "nique ta mère". C'est triste à dire, on n'apprend rien de nos fautes.
Y a des chances que j'sois trahi par l'un des nôtres. Parce qu'elle a trouvé refuge chez les autres.
-La nuit ne conseille plus tous mes potes.
-C'est triste à dire, trahi par l'un des nôtres.
La nuit ne conseille plus tous mes potes.
Deutsche Übersetzung
Es ist traurig zu sagen, dass wir aus unseren Fehlern nichts lernen.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich von einem unserer Leute verraten werde. Weil sie bei anderen Zuflucht gefunden hat.
Die Nacht berät nicht mehr alle meine Freunde.
- Als ich anfing zu rappen, war meine größte Angst, dass die Nachbarschaft sagen würde: „Er ist ein Truthahn und ein Lügner.“
Lassen Sie meine Eltern von meinem Aussehen schockieren.
Nun ja, ich habe meine Blasta-Guille nicht gefolgt von der Skala.
Im Gegensatz zu denen, die ihre Lebensentscheidung nicht akzeptieren, merken Sie, dass Ihnen schwindelig wird, wenn Sie Leere sehen.
Ich habe nie Miskine oder den Ghetto-Typ gespielt. Spät am U-Bahnsteig war ich noch dabei, mein Abitur zu wiederholen.
Ich war nicht im Stadtgeschäft tätig. Gott sei Dank war ich nicht in Not.
Ein Dach, ein voller Kühlschrank, ich habe nicht in den Parks geschlafen.
Saubere, gebügelte Kleidung, auch wenn sie nicht gebrandet ist. Es ist traurig zu sagen, dass wir aus unseren Fehlern nichts lernen.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich von einem unserer Leute verraten werde.
Weil sie bei anderen Zuflucht gefunden hat. Die Nacht berät nicht mehr alle meine Freunde.
Leider wurde ich von einem unserer Leute verraten. Die Nacht berät nicht mehr alle meine Freunde.
Dass das Schicksal mein schlimmster Gegner war, erfuhr ich durch den Selbstmord eines Cousins an meinem Geburtstag.
Lächle weiter, um dich über die freudlosen Tage lustig zu machen. Wer nicht mehr über die Toten spricht, verliert sie ein zweites Mal.
Ich versuche, denen nützlich zu sein, die wie ich sind, ohne dass meine Anwesenheit bemerkt, aber meine Abwesenheit gespürt wird. Schüchternheit, Ego, Angst vor Krieg gegeneinander.
Ich bin eine Art Artischockenherz aus Stein.
Ich wusste immer, wie ich an meinem Platz bleiben konnte, um tief und fest zu schlafen und mich selbst im Spiegel zu betrachten.
Ich war freundlich und einfühlsam, ließ mich aber nicht mitreißen.
Ich habe mir nie ein „Fick deine Mutter“ entgehen lassen. Es ist traurig zu sagen, dass wir aus unseren Fehlern nichts lernen.
Es besteht die Möglichkeit, dass ich von einem unserer Leute verraten werde. Weil sie bei anderen Zuflucht gefunden hat.
-Die Nacht berät nicht mehr alle meine Freunde.
- Leider wurde ich von einem unserer Leute verraten.
Die Nacht berät nicht mehr alle meine Freunde.