Weitere Songs von Synapson
Beschreibung
Produzent: Synapson
Produzent: Bomel
Komponist: Alexandre Vismara Chiere
Komponist: Paul Cucuron
Texter: Jade Mansion
Texter: Augustin Santenac
Arrangeur: Paul Artman
Songtext und Übersetzung
Original
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Deutsche Übersetzung
Die Stunden vergehen wie Wasser, das durch deine Finger rinnt.
Die Spiegel brennen, aber dein Blick bleibt dort.
Kalender fallen wie Blätter aus einem alten Garten.
Aber der Moment überschwemmt uns mit einer kleinen, endlosen Brillanz.
Außerhalb der Zeit, außerhalb der Jahreszeiten erscheinen unsere Stimmen am Horizont.
Die Ewigkeit tanzt sanft und wir leben außerhalb der Zeit.
Außerhalb der Zeit, außerhalb der Jahreszeiten erscheinen unsere Stimmen am Horizont.
Die Ewigkeit tanzt sanft und wir leben außerhalb der Zeit.
Die Sterne verneigen sich, aber ihr Glanz erlischt nicht.
Jeder Schatten zeichnet einen Weg, der uns führen wird.
Die alten Stimmen hallen noch immer im klaren Wind wider.
Im Moment liebe ich dich, über die verlorene Zeit hinaus.
- Außerhalb der Zeit, außerhalb der Jahreszeiten erscheinen unsere Stimmen am Horizont.
Die Ewigkeit tanzt sanft und wir leben außerhalb der Zeit.
Die Spiegel brennen, aber dein Blick bleibt dort.
- Außerhalb der Zeit, außerhalb der Jahreszeiten. -Ich liebe dich.
Unsere Stimmen sind am Horizont.
Die Ewigkeit tanzt sanft und wir leben außerhalb der Zeit. - Keine Zeit mehr.