Beschreibung
Sänger, Produzent, Komponist Texter: Adamé
Co-Produzent: Clément Froissart
Texter: Brav
Songtext und Übersetzung
Original
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Deutsche Übersetzung
Ich wäre zu lange geblieben und hätte mehrere Drinks getrunken, ohne zu bezahlen.
Ich hätte einen Streit angefangen, weil ich den ganzen Abend genervt hätte. Ich wäre mit meinem Herzen hineingewandert
Paris, wanderte die ganze Nacht, die ganze Nacht.
Ich hätte das mein ganzes Leben vor dir getan.
Vor dir war ich sicher, dass ich mich nicht ändern wollte. Ich war ein Nerd, ich sah mich selbst als stilvoll an.
Ich habe laut gesprochen, um aufzufallen.
Vor Ihnen habe ich gesagt, dass Weinen nicht männlich sei, dass es Liebe auf den ersten Blick nur im Kino gebe. Oh, vor dir. . .
Du bist wie eine Obsession, meine einzige Sucht.
Machen Sie uns zu einer Ergänzung, haben Sie ein geschmolzenes Herz.
Ich möchte nicht mehr dieser kleine Idiot sein, auf Wiedersehen mit meiner alten Version.
Du hast meine Zweifel und meine Dramen zum Schweigen gebracht. Jeden Tag erstelle ich an Ihrer Seite Diashows.
Vor Ihnen wäre das alles nicht möglich gewesen.
Vor dir war ich sicher, dass ich mich nicht ändern wollte.
Ich war ein Nerd, ich sah mich selbst als stilvoll an.
Ich habe laut gesprochen, um aufzufallen.
Vor Ihnen habe ich gesagt, dass Weinen nicht männlich sei, dass es Liebe auf den ersten Blick nur im Kino gebe. Oh, vor dir. . .
Sag allen deinen Freunden, dass ich in ihre Freundin verknallt bin.
Sag allen deinen Freunden, dass ich in ihre Freundin verknallt war.
Vor dir war ich sicher, dass ich mich nicht ändern wollte. Ich war ein Nerd, ich sah mich selbst als stilvoll an.
Ich habe laut gesprochen, um aufzufallen.
Vor Ihnen habe ich gesagt, dass Weinen nicht männlich sei, dass es Liebe auf den ersten Blick nur im Kino gebe. Oh, vor dir.
Sagen Sie vorher allen Ihren Freunden, dass ich in ihre Freundin verknallt bin.
Sag allen deinen Freunden, dass ich in ihre Freundin verknallt war.