Beschreibung
Autor: John Linnell
Autor: John Flansburgh
Bassgitarre: Danny Weinkauf
Schlagzeug: Marty Beller
E-Gitarre: Dan Miller
Gitarre: John Flansburgh
Tastaturen: John Linnell
Produzent: Patrick Dillett
Komponist: John Flansburgh und John Linnell
Songtext und Übersetzung
Original
Someone's got control of my mind!
Nothing that I do is my responsibility now.
No, wait, ignore the thing I just said, it wasn't -true and this is- -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking.
-Look me -in the eyeball. -Look me in the eyeball.
I like modern jazz.
I like a place where the furniture's identically matched.
I like it when all the interior surfaces are colored the same.
-Look me in the eyeball. -This is really me now.
-Look me in the eyeball. -Everyone can see that.
I know what modern jazz is and I've got no kick against it, just as long as they don't play it, just as long as they don't play it.
Okay, go ahead and change my mind!
I'll probably say that it was my idea the whole time.
It was my idea, the -whole thing was really my idea. -Look me in the eyeball.
-This is the real me talking. -Look me in the eyeball.
Look me in the eyeball.
Lost in space, we're wide awake.
No memory, no aspirations, grasping at mistakes.
Don't you notice anything?
You haven't said a single word about my eyeball. Are you even looking? I thought for sure you'd mention it.
-Look me in the eyeball. -Are you even looking?
Look me in -the eyeball. -Look me in the eyeball. Eyeball!
Deutsche Übersetzung
Jemand hat die Kontrolle über meinen Geist!
Nichts, was ich tue, liegt jetzt in meiner Verantwortung.
Nein, warte, ignoriere das, was ich gerade gesagt habe, es war nicht wahr und das ist... Schau mir in die Augen.
-Hier spricht mein wahres Ich.
-Schau mir in den Augapfel. -Schau mir in die Augen.
Ich mag modernen Jazz.
Ich mag einen Ort, an dem die Möbel identisch aufeinander abgestimmt sind.
Ich mag es, wenn alle Innenflächen gleich gefärbt sind.
-Schau mir in die Augen. -Das bin jetzt wirklich ich.
-Schau mir in die Augen. -Jeder kann das sehen.
Ich weiß, was moderner Jazz ist, und ich habe nichts dagegen, solange sie ihn nicht spielen, solange sie ihn nicht spielen.
Okay, machen Sie weiter und ändern Sie meine Meinung!
Ich werde wahrscheinlich sagen, dass es die ganze Zeit meine Idee war.
Es war meine Idee, die ganze Sache war wirklich meine Idee. -Schau mir in die Augen.
-Hier spricht mein wahres Ich. -Schau mir in die Augen.
Schau mir in die Augen.
Verloren im Weltraum sind wir hellwach.
Keine Erinnerung, keine Sehnsüchte, das Festhalten an Fehlern.
Merkst du nichts?
Du hast kein einziges Wort über meinen Augapfel gesagt. Suchen Sie überhaupt? Ich war mir sicher, dass du es erwähnen würdest.
-Schau mir in die Augen. -Schauen Sie überhaupt hin?
Schau mir in den Augapfel. -Schau mir in die Augen. Augapfel!