Weitere Songs von Elephanz
Beschreibung
Produzent: Jonathan Verleysen
Produzent: Maxime Verleysen
Produzent: Luc Blanchot
Komponist: Jonathan Verleysen
Komponist: Maxime Verleysen
Texter: Jonathan Verleysen
Texter: Maxime Verleysen
Songtext und Übersetzung
Original
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
Cloaked forever as the man they don't see, I can only shout in onward gaze.
Had a razor on the eye in sexy, a waiting, waiting room that never calls my name.
Movie's over, I'm not in the credits, yet among the crowd they want to spot my face.
Friends and laughter, to me they're all teammates. I'm not a player, just misunderstand the game.
-You know what it feels to be alone? -Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
What has happened? I just can't remember. Then I stabbed the time
I was not late. Crying all day over my endeavor.
I asked the hooker on the phone, "No name. " You know what it feels to be alone?
Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you.
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you
Deutsche Übersetzung
Ich bin kein Übermensch, der schweigend darum kämpft, über die Runden zu kommen.
Ich bin nur ein hohler Mann, für alle sichtbar, für die meisten von euch unsichtbar.
Für immer als der Mann verhüllt, den sie nicht sehen, kann ich nur schreiend nach vorn blicken.
Hatte ein Rasiermesser am Auge in sexy, einem Wartezimmer, das nie meinen Namen ruft.
Der Film ist zu Ende, ich bin nicht im Abspann, aber in der Menge wollen sie mein Gesicht sehen.
Freunde und Lachen, für mich sind das alles Teamkollegen. Ich bin kein Spieler, ich verstehe das Spiel einfach falsch.
-Weißt du, wie es sich anfühlt, allein zu sein? -Jenseits der Millionenmenge.
Weißt du, wie es ist, allein zu sein?
-Weil es kein Märchen ist.
-Ich bin kein Übermensch, der schweigend darum kämpft, über die Runden zu kommen.
Ich bin nur ein hohler Mann, für alle sichtbar, für die meisten von euch unsichtbar.
Was ist passiert? Ich kann mich einfach nicht erinnern. Dann habe ich die Zeit erstochen
Ich war nicht zu spät. Ich weine den ganzen Tag über mein Unterfangen.
Ich fragte die Nutte am Telefon: „Kein Name.“ Weißt du, wie es sich anfühlt, allein zu sein?
Jenseits der Millionen Menschenmenge.
Weißt du, wie es ist, allein zu sein?
-Weil es kein Märchen ist.
-Ich bin kein Übermensch, der schweigend darum kämpft, über die Runden zu kommen.
Ich bin nur ein hohler Mann, für alle sichtbar, für die meisten von euch unsichtbar. Von dir.
Von dir.
Von dir.
Ich bin kein Übermensch, der schweigend darum kämpft, über die Runden zu kommen.
Ich bin nur ein hohler Mann, für alle sichtbar, für die meisten von euch unsichtbar. Von dir.
Von dir.
Von dir