Beschreibung
Bass, Schlagzeug, Gitarre: Basile Armandie
Gesang: Basile Armandie
Bass, Schlagzeug, Gitarre: Elliott Pruvot-Martinez
Gesang: Elliott Pruvot-Martinez
Masterer, Mixer: Flam
Masterer, Mixer: IGOR
Bass, Gitarre, Gesang: Mathis Bouriat
Schlagzeug: Mathis Bouriat
Aufgenommen von: That's Web
Bass, Schlagzeug, Gitarre: William Marius
Gesang: William Marius
Komponist, Autor: Armandie Basile
Komponist, Autor: Bouriat Mathis
Komponist, Autor: Marius William
Komponist, Autor: Pruvot-Martinez Elliott
Songtext und Übersetzung
Original
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Deutsche Übersetzung
Sind wir Verlierer?
Wem wurden die Augen ausgestochen?
Und wenn ich es vermasselt habe, verzeihen Sie mir bitte
Was muss ich ihnen beweisen?
Ich möchte keine perfekte Puppe werden
Ich möchte bitte nicht ihre Marionette werden, oh
Sag mir, ich habe solche Angst
Ist es zu spät?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Ich habe mich verirrt, ich spüre meinen Körper nicht mehr
Ich tanze mit dem Tod
Glaubst du, ich gebe mir mehr Mühe?
Ich sage dir, dass ich zu viel Angst davor habe, ich selbst zu sein
Mein Herz hat so lange gebrannt
Und ich habe alles getan, um es auszuschalten
Jetzt habe ich solche Angst, es zu glauben
Ich glaube nicht, dass irgendjemand daran glaubt
Oh, wie kann man genug sein?
Oh nein, ich würde es gerne finden
Ich möchte keine perfekte Puppe werden
Und ich möchte bitte nicht ihre Marionette werden
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Ich habe den Ton in meinen Kopfhörern laut eingestellt und verstecke mich
Ich werde nervös, wenn ich jemandem in die Augen treffe, es tut mir weh
Sag mir, ist das normal?
Oh, ich fühle mich unfähig
Ooh, und alles verschwindet aus meinen Erinnerungen
Ooh, da sind Tränen in meinem Lächeln
Oh, sag mal, ist das normal?
Oh, ich fühle mich unfähig
Oh, wie kann man genug sein?
Oh nein, ich würde es gerne finden
Ich möchte keine perfekte Puppe werden
Und ich möchte bitte nicht ihre Marionette werden
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Zu viele Sorgen in meinem Kopf
Unattraktive Gedanken stören mich
Und wenn ich versuche, mich zu ändern, bedroht es mich
Und es ist tot, ich habe Angst und niemand hilft mir
Oh, wie kann man genug sein?
Oh nein, ich würde es gerne finden
Ich möchte keine perfekte Puppe werden
Und ich möchte bitte nicht ihre Marionette werden
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Perfekte Puppe