Weitere Songs von Denisa Avram
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Sängerin: Denisa Avram
Komponist, Produzent: Dael Damsa
Songtext und Übersetzung
Original
Eram atât de mică, atât de mică în fața ta, dar iubirea era mare și nu se mai termina.
Atât de mică, doar o fetiță.
Lacrimile mele încet, încet se prelingeau, tu mi le ștergeai cu mâna și fruntea mi-o sărutai, dar n-ai știut cât m-a durut.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii?
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii? Ooo!
Ooo, mai știi trandafirii albăstrii?
Acum sunt fată mare, dar încă trăiesc cu frica să nu te-ntorci înapoi.
Nu e momentul și nici clipa, dar sper că tu vei fi mai bun.
Sper că o să fie bine și poate peste mulți ani ne întâlnim prin magazine, mai stabili emoțional, să ne iubim ca în prima zi.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Ooo, mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Deutsche Übersetzung
Ich war so klein, so klein vor dir, aber die Liebe war groß und endete nie.
So klein, nur ein kleines Mädchen.
Meine Tränen liefen langsam, langsam herunter, du hast sie mit meiner Hand abgewischt und meine Stirn geküsst, aber du wusstest nicht, wie sehr es weh tat.
Weißt du noch, mit welchen Augen du mich angesehen hast, wie du mich in deinen Armen gehalten hast?
Erinnern Sie sich, dass wir wie zwei Kinder waren?
Weißt du noch, wie liebevoll du mit mir gesprochen hast, wie sehr du mich geliebt hast?
Kennen Sie noch die blauen Rosen? Ooo!
Ooo, kennst du die blauen Rosen?
Ich bin jetzt ein großes Mädchen, aber ich lebe immer noch in der Angst, dass du nicht zurückkommst.
Dies ist weder die richtige Zeit noch der richtige Zeitpunkt, aber ich hoffe, dass es Ihnen besser geht.
Ich hoffe, dass es gut wird und wir uns vielleicht in vielen Jahren in Geschäften treffen, emotional stabiler sind und uns lieben wie am ersten Tag.
Weißt du noch, mit welchen Augen du mich angesehen hast, wie du mich in deinen Armen gehalten hast?
Du weißt, wir waren wie zwei Kinder.
Weißt du noch, wie liebevoll du mit mir gesprochen hast, wie sehr du mich geliebt hast?
Kennen Sie noch die blauen Rosen?
Ooo, weißt du noch, mit welchen Augen du mich angesehen hast, wie du mich in deinen Armen gehalten hast?
Du weißt, wir waren wie zwei Kinder.
Weißt du noch, wie liebevoll du mit mir gesprochen hast, wie sehr du mich geliebt hast?
Kennen Sie noch die blauen Rosen?