Weitere Songs von Michael Marcagi
Beschreibung
Produzent, Aufgenommen von: Evan Blair
Gesang: Michael Marcagi
Mischer: Mitch McCarthy
Meister: Randy Merrill
Autor: Evan Blair
Autor: Michael Marcagi
Songtext und Übersetzung
Original
You got plans, you always have.
A little house, a cul-de-sac.
I promised you I'd try to give you that.
Christmas time, I'd hang the lights, but holidays would make you cry.
You said they would remind you of simple times.
I drive by the house, from what I can tell, now you're living there with somebody else.
Now I can see your American dream don't include me.
And I still see your mom and dad.
I wonder if they're angry at me, or maybe they just think you're better off.
And what if I went back in time and I let you win the little fights?
Oh, would it make a difference in the end?
I drive by the house, from what I can tell, now you're living there with somebody else.
Now I can see your American dream don't include me.
I can't look away while you fade in the mirror, but I see you're happier from here.
I turn on the highway 'cause it's only fair that you'd move on like I was never even there.
Even there, even there, even there.
I drive by the house, from what I can tell, now you're living there with somebody else.
Now I can see your American dream don't include me.
Deutsche Übersetzung
Du hast Pläne, das hast du schon immer.
Ein kleines Haus, eine Sackgasse.
Ich habe dir versprochen, dass ich versuchen würde, dir das zu geben.
Zur Weihnachtszeit würde ich die Lichter aufhängen, aber Feiertage würden einen zum Weinen bringen.
Sie sagten, sie würden Sie an einfache Zeiten erinnern.
Ich fahre am Haus vorbei, soweit ich weiß, wohnst du jetzt mit jemand anderem dort.
Jetzt kann ich sehen, dass Ihr amerikanischer Traum mich nicht einschließt.
Und ich sehe immer noch deine Mutter und deinen Vater.
Ich frage mich, ob sie wütend auf mich sind oder vielleicht einfach denken, dass es dir besser geht.
Und was wäre, wenn ich in der Zeit zurückreise und dich die kleinen Kämpfe gewinnen ließe?
Oh, würde es am Ende einen Unterschied machen?
Ich fahre am Haus vorbei, soweit ich weiß, wohnst du jetzt mit jemand anderem dort.
Jetzt kann ich sehen, dass Ihr amerikanischer Traum mich nicht einschließt.
Ich kann nicht wegsehen, während du im Spiegel verblasst, aber ich sehe, dass du von hier aus glücklicher bist.
Ich biege auf die Autobahn ab, weil es nur fair ist, dass du weiterfährst, als wäre ich nie dort gewesen.
Sogar dort, sogar dort, sogar dort.
Ich fahre am Haus vorbei, soweit ich weiß, wohnst du jetzt mit jemand anderem dort.
Jetzt kann ich sehen, dass Ihr amerikanischer Traum mich nicht einschließt.