Beschreibung
Komponist: Trần Thị Quỳnh Như
Hersteller: CM1X
Produzent: VRT
Songtext und Übersetzung
Original
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Giật mình ta mới thấy, cuộc sống trôi đi nhanh thế này.
Mới đây hai lăm tuổi rồi, gạt ước mơ khi xưa phía thôi.
Áp lực cuộc sống đè lên vai, mỗi hôm tăng ca thâu đêm đến quên cả cơm.
Ốc đảo cô đơn mình ta đắm chìm, lắng nghe nhịp tim là cơn sóng hề sẽ mãi mãi vỗ về tâm hồn ta.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Sao mỗi khi ta buồn trời mưa?
Phải chăng mưa thấu hiểu và lắng nghe những điều lòng ta chẳng nói.
Ngày qua trong chớp mắt, mọi thứ hôm nay tay nắm chặt vụt mất đâu ai hay biết được.
Không kịp phai. . .
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế, tìm hoài nhưng không thấy mình đâu.
Hãy trả lại mùa xuân cho cánh hoa, hãy trả lại mùa hạ cho chúng ta.
Thu đến rồi đông cũng qua nhanh thôi như thành phố xa tới.
Khi trời có hẹn với bềnh bồng của người khác.
Xin em hãy nén lại, đừng nỡ bỏ mặc tương lai.
Đi đâu để nắng mưa không phai áo màu?
Về đâu để thấy con tim lại được sống những phút ban đầu?
Bản thân này thật nhỏ bé giữa thế gian bộn bề như thế.
Cứ đi tìm rồi cũng sẽ thấy được mình mà thôi.
Deutsche Übersetzung
Warum regnet es jedes Mal, wenn ich traurig bin?
Versteht und hört der Regen, was unser Herz nicht sagt?
Es ist erschreckend zu sehen, wie schnell das Leben vergeht.
Ich bin gerade 25 Jahre alt geworden und habe meine alten Träume beiseite gelegt.
Der Druck des Lebens lastet auf meinen Schultern, jeden Tag mache ich die ganze Nacht Überstunden, bis ich das Essen vergesse.
Die einsame Oase, in der wir eingetaucht sind und auf unseren Herzschlag lauschen, ist eine Welle, die unsere Seele für immer trösten wird.
Wohin gehen, damit Sonne und Regen Ihre Kleidung nicht ausbleichen?
Wo kann man hingehen, um das Herz in seinen ersten Augenblicken wieder zum Leben zu erwecken?
Dieses Selbst ist in einer so geschäftigen Welt so klein, dass ich weiter suche, mich aber nicht finden kann.
Warum regnet es jedes Mal, wenn ich traurig bin?
Versteht und hört der Regen, was unser Herz nicht sagt?
Gestern ist im Handumdrehen alles, was heute festgehalten wurde, entglitten, niemand wusste es.
Keine Zeit zum Verblassen. . .
Wohin gehen, damit Sonne und Regen Ihre Kleidung nicht ausbleichen?
Wo kann man hingehen, um das Herz in seinen ersten Augenblicken wieder zum Leben zu erwecken?
Dieses Selbst ist in einer so geschäftigen Welt so klein, dass ich weiter suche, mich aber nicht finden kann.
Gib den Blütenblättern den Frühling zurück, gib uns den Sommer zurück.
Der Herbst kommt und der Winter vergeht so schnell, wie die Stadt entfernt ist.
Wenn der Himmel eine Verabredung mit der Liebe eines anderen hat.
Bitte halten Sie sich zurück, geben Sie die Zukunft nicht auf.
Wohin gehen, damit Sonne und Regen Ihre Kleidung nicht ausbleichen?
Wo kann man hingehen, um das Herz in seinen ersten Augenblicken wieder zum Leben zu erwecken?
Dieses Selbst ist in einer so geschäftigen Welt so klein.
Suchen Sie einfach weiter und Sie werden sich selbst finden.