Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Nguyễn Hữu Kha
Produzent: Phạm Hoàng Hà
Songtext und Übersetzung
Original
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ.
Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ. Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Cuộc tình lên đời bỏ rơi trái tim, cứ muốn đắm chìm như phận duyên đã tới.
Thì tầm mưa giông nào thèm khẽ chơi, cố chấp buông lơi nên không mà. . .
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, đến khi nhận lấy cơn đau này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, mấy khi nhận lấy ân yên này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ. Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Giờ lòng mình tình tan chẳng mang đến đâu.
Chẳng thể giữ sâu những mong cầu đã hố sâu. Giờ lòng mình tình tan chẳng bao giữa gian.
Một giấc mơ tan thay vô vàn giữa mây ngàn.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ!
Deutsche Übersetzung
Einmal einsame Liebe, beruhige den Träumer.
Als ich unter den Wolken rannte, wurde May vermisst. Wenn du alle Erwartungen aufgibst, ignoriert dich dein Herz oft.
Sobald man ziellos betrogen hat, hat man sich gegenseitig verloren und war dumm.
Das Liebesleben hat das Herz verlassen und möchte darin versunken sein, als wäre das Schicksal gekommen.
Deshalb möchte ich bei stürmischem Wetter nicht leise spielen, ich lasse hartnäckig los, damit ich es nicht tue. . .
Dann fühlte es sich aufgrund gebrochener Gefühle für einen Moment wie zwei Fremde an.
Diese Nacht ist so süß wie der Wind und die Wolken, bis ich diesen Schmerz ertrage.
Einmal einsame Liebe, beruhige den Träumer. Als ich unter den Wolken rannte, wurde May vermisst.
Wenn du alle Erwartungen aufgibst, ignoriert dich dein Herz oft.
Sobald man ziellos betrogen hat, hat man sich gegenseitig verloren und war dumm.
Dann fühlte es sich aufgrund gebrochener Gefühle für einen Moment wie zwei Fremde an.
Die Süße dieser Nacht ist wie der Wind und die Wolken, diesen Frieden erlebe ich selten.
Einmal einsame Liebe, beruhige den Träumer. Als ich unter den Wolken rannte, wurde May vermisst.
Wenn du alle Erwartungen aufgibst, ignoriert dich dein Herz oft. Sobald man ziellos betrogen hat, hat man sich gegenseitig verloren und war dumm.
Jetzt ist mein Herz gebrochen und es bringt mich nirgendwo hin.
Es ist unmöglich, an tiefen Wünschen festzuhalten. Jetzt wird mein Herz nie wieder gebrochen.
Ein Traum, der unzählige Male in den Wolken verschwindet.
Einmal einsame Liebe, beruhige den Träumer. Als ich unter den Wolken rannte, wurde May vermisst.
Wenn du alle Erwartungen aufgibst, ignoriert dich dein Herz oft.
Wenn ihr ziellos betrügt, verliert ihr euch gegenseitig, ihr seid dumm!