Beschreibung
Komponistin: Anita Dudczak
Komponist: Leon Krześniak
Texterin: Anita Dudczak
Texterin: Monika Mimi Wydrzyńska
Songtext und Übersetzung
Original
Tak poprawnie we własnej klatce widzą tylko to, co im dasz.
Mały fragment. Dużo milczę, stroję się ładnie.
Nie wiem po co, kiedy już się nie poznaję.
Uuuu, ucieka mi przez palce, chociaż nie chcę.
Uuuu, jak złapać to, co ważne? Więc może. . . Zabierz mnie do
Malibu. Jeszcze nas nie było tu. Nie zrobimy już niczego dla zasady.
Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już.
Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być? Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Tak poprawnie z ust, co popadnie, biorą tylko te kilka zdań jako prawdę.
Nie przypadkiem zakładam tarczę, bo najtrudniej na samej sobie się zawieść.
Uuuu, ucieka mi przez palce, chociaż nie chcę.
Uuuu, jak złapać to, co ważne?
Więc może zabierz mnie do Malibu. Jeszcze nas nie było tu.
Nie zrobimy już niczego dla zasady. Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już.
Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być?
Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Więc jeśli mamy siebie, po co nam długo, długo nic?
Posiedźmy kilka dni, to wystarczy, uwierz i zabierz mnie do Malibu.
Jeszcze nas nie było tu. Nie zrobimy już niczego dla zasady.
Albo zamknij dom na klucz. Zamówimy coś i już. Nie przyznamy się nikomu dla zasady.
Uuuu, nieważne gdzie, kiedy obok cię ma-a-am.
Uuuu, chcesz ze mną być? Ty tak dobrze mnie zna-a-asz.
Deutsche Übersetzung
Es ist also richtig, dass sie in ihrem eigenen Käfig nur das sehen, was man ihnen gibt.
Ein kleines Fragment. Ich bin viel ruhig, ich kleide mich gut.
Ich weiß nicht warum, wenn ich mich selbst nicht mehr erkenne.
Ooooh, es rutscht mir durch die Finger, obwohl ich es nicht will.
Uuuu, wie fängt man das Wichtige ein? Also vielleicht. . . Bring mich dorthin
Malibu. Wir waren noch nicht hier. Wir werden aus Prinzip nichts mehr machen.
Oder schließen Sie das Haus ab. Wir bestellen etwas und das wars.
Aus Prinzip werden wir niemandem etwas gestehen.
Uuuu, es ist egal wo, wenn ich dich neben mir habe.
Ooooh, willst du mit mir zusammen sein? Du kennst mich so gut.
Zu Recht hält jeder nur diese wenigen Sätze für die Wahrheit.
Es ist kein Zufall, dass ich einen Schutzschild aufsetze, denn das Schwierigste ist, von sich selbst enttäuscht zu sein.
Ooooh, es rutscht mir durch die Finger, obwohl ich es nicht will.
Uuuu, wie fängt man das Wichtige ein?
Also bring mich vielleicht nach Malibu. Wir waren noch nicht hier.
Wir werden aus Prinzip nichts mehr machen. Oder schließen Sie das Haus ab. Wir bestellen etwas und das wars.
Aus Prinzip werden wir niemandem etwas gestehen.
Uuuu, es ist egal wo, wenn ich dich neben mir habe.
Ooooh, willst du mit mir zusammen sein?
Du kennst mich so gut.
Wenn wir also einander haben, warum brauchen wir dann lange, lange nichts?
Lass uns ein paar Tage abhängen, das wird reichen, glaub mir, und nimm mich mit nach Malibu.
Wir waren noch nicht hier. Wir werden aus Prinzip nichts mehr machen.
Oder schließen Sie das Haus ab. Wir bestellen etwas und das wars. Aus Prinzip werden wir niemandem etwas gestehen.
Uuuu, es ist egal wo, wenn ich dich neben mir habe.
Ooooh, willst du mit mir zusammen sein? Du kennst mich so gut.