Beschreibung
Zugehöriger Darsteller: Nicht gut
Komponist: Matteo Calvagno
Komponist, Produzent: Matteo Cantaluppi
Texter: Jari Melia
Produzent: Matthew Cole
Songtext und Übersetzung
Original
Per fortuna muoiono tutti, gli artisti del cazzo che odio, gli universitari pre-corso, gli idioti politici, i figli dei fiori, la gente che imbastisce relazioni e tutti quelli che stanno da soli.
Tua madre che ha trent'anni e che lavora e finge di star bene, per te che manco quello, che parli di un futuro mentre fai cose che odi.
Ma in fondo c'è chi sogna e chi forse nemmeno, io tanto non giudico, che manco c'ho trent'anni e per sentirmi un genio mi sento il più stupido, contando che mi alzo da un quarto di secolo e spesso ne dubito, come il debito pubblico.
Per fortuna muoiono tutti e una vita sola non basta, per capirsi e togliersi i dubbi, può amarsi una vita soltanto. Per fortuna muoiono tutti, i poeti, gli artisti, le teste di cazzo.
Fortuna a chi non ci interessa, o meglio, non abbiamo altro.
Per fortuna muoiono tutti, gli attivisti figli di Stato, gli imbecilli geni incompresi, gli artisti di strada, la gente distratta, il tuo vicino che parla di calcio, il mio vicino che non parla affatto, la mia vecchia ragazza e il suo ragazzo, tuo figlio che è un coglione, che parla di qualcosa che non avrà poi trent'anni, ci lascerà un bel messaggio.
E morirà chi sogna e chi forse nemmeno, io tanto non giudico, che manco c'ho trent'anni e per sentirmi un genio mi sento il più stupido, contando che mi alzo da un quarto di secolo e spesso ne dubito, come il debito pubblico.
Ma se crediamo solo a noi, dimmi che male c'è oggi?
Che sei già quello che vuoi, crolla pure il cielo e noi facciamo come tutti quelli che si sono rotti il cazzo. Per fortuna muoiono tutti.
Per fortuna muoiono tutti!
E una vita sola non basta.
Per fortuna muoiono tutti, i poeti, gli artisti, le teste di cazzo.
Fortuna a chi non ci interessa, o meglio, non abbiamo altro.
Ma se crediamo solo a noi, dimmi che male c'è oggi?
Che sei già quello che vuoi, crolla pure il cielo e noi facciamo come tutti.
Deutsche Übersetzung
Zum Glück sterben alle, die verdammten Künstler, die ich hasse, die Studenten im Vorkurs, die politischen Idioten, die Blumenkinder, die Menschen, die Beziehungen eingehen, und alle, die allein sind.
Deine Mutter, die dreißig Jahre alt ist und arbeitet und so tut, als ginge es ihr gut, für dich, der das nicht einmal hat, der von einer Zukunft redet und dabei Dinge tut, die du hasst.
Aber tief im Inneren gibt es diejenigen, die träumen, und diejenigen, die vielleicht nicht einmal träumen, ich verurteile jedenfalls nicht, da ich noch nicht einmal dreißig Jahre alt bin und mich wie ein Genie zu fühlen, kommt mir am dümmsten vor, wenn man bedenkt, dass ich seit einem Vierteljahrhundert oben bin und ich oft daran zweifle, wie an der Staatsverschuldung.
Zum Glück stirbt jeder und ein Leben reicht nicht aus. Um einander zu verstehen und Zweifel auszuräumen, kann man nur ein Leben lieben. Zum Glück sterben alle, die Dichter, die Künstler, die Schwachköpfe.
Zum Glück für diejenigen, die uns nicht interessieren, oder besser gesagt, wir haben nichts anderes.
Zum Glück sterben sie alle, die Aktivisten, die Söhne des Staates sind, die schwachsinnigen, missverstandenen Genies, die Straßenkünstler, die zerstreuten Menschen, dein Nachbar, der über Fußball redet, mein Nachbar, der überhaupt nicht redet, meine alte Freundin und ihr Freund, dein Sohn, der ein Idiot ist, der über etwas redet, das noch nicht einmal dreißig Jahre alt ist, werden uns eine schöne Nachricht hinterlassen.
Und diejenigen, die träumen, werden sterben und diejenigen, die es vielleicht nicht tun, verurteile ich jedenfalls nicht, da ich noch nicht einmal dreißig Jahre alt bin und mich wie ein Genie zu fühlen, kommt mir am dümmsten vor, wenn man bedenkt, dass ich schon ein Vierteljahrhundert wach bin und ich oft daran zweifle, wie an der Staatsverschuldung.
Aber wenn wir nur an uns selbst glauben, sagen Sie mir, welchen Schaden gibt es heute?
Dass du schon bist, was du willst, sogar der Himmel stürzt ein und wir mögen alle, die sauer sind. Zum Glück sterben sie alle.
Zum Glück sterben sie alle!
Und ein Leben reicht nicht aus.
Zum Glück sterben alle, die Dichter, die Künstler, die Schwachköpfe.
Zum Glück für diejenigen, die uns nicht interessieren, oder besser gesagt, wir haben nichts anderes.
Aber wenn wir nur an uns selbst glauben, sagen Sie mir, welchen Schaden gibt es heute?
Dass du schon bist, was du willst, auch wenn der Himmel einstürzt und wir es wie alle anderen tun.