Weitere Songs von Subsonica
Beschreibung
Produzent, assoziierter Künstler: Subsonica
Komponist, Texter: Casacci Massimiliano
Texter, Komponist: Dileo Davide
Komponist, Texter: Matta Enrico
Texter, Komponist: Romano Samuel Umberto
Komponist: Vicini Luca
Komponist: Bavo Alessandro
Produzent: Max Casacci
Songtext und Übersetzung
Original
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Deutsche Übersetzung
Die Wolken spielen
Auf dem bewegungslosen Bildschirmschoner
Ich sehe zu, wie die Welt vorbeizieht
So wie wir es getan haben
Jedes Mal, wenn Sie hier waren
Heute ist das jedes Mal nicht der Fall
Die Jahreszeiten ändern sich
Neue Winde wehen
Die Gebäude stürzen ein
Wie viele Lieben blühen
Es wachsen unkultivierte Gräser
Die Schaufenster sind ausverkauft
Es warten Hoffnungen
Aber wenn ich meine Augen schließe, bist du
Du bist die Zeit in mir
Die Jahreszeiten ändern sich
Alte Herden kehren zurück
Kinder spielen
Die Soldaten schießen
Die Lieder fliegen
Und die Bomben fallen
Gewissheiten täuschen
Aber wenn ich meine Augen schließe, bist du
Du bist die Zeit in mir
Lassen Sie Ihr Lächeln strahlen
Sonnenuntergänge und verrückte Wellen
Wie jedes Mal, wenn Sie hier waren
Und heute ist das jedes Mal nicht der Fall
Die Jahreszeiten ändern sich
Neue Winde wehen
Die Gebäude stürzen ein
Wie viele Lieben blühen
Es wachsen unkultivierte Gräser
Die Schaufenster sind ausverkauft
Gewissheiten täuschen
Aber wenn ich meine Augen schließe, bist du
Du bist die Zeit in mir
Denn auch wenn die Jahreszeiten wechseln
Und vielleicht sind sogar die Lieder ermüdend
In deinem Blick, in jedem Moment
Die Zeit gerät durcheinander, spult zurück
So, so, so, für sich selbst (wird verwirrt, spult zurück)
Aber auch wenn die Jahreszeiten wechseln
Dann sind alle Dinge verloren
Unter den Gewissheiten, die zerstört werden
Die Zeit gerät durcheinander, spult zurück
Also, für ihn selbst (wird verwirrt, spult zurück)