Weitere Songs von Marta Guidoboni
Songtext und Übersetzung
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Deutsche Übersetzung
Die Dinge ändern sich, wir ändern uns, dumme Redewendungen, wenn ich für den Rest meiner Tage so bleibe.
Ich höre auf zu wachsen, ich höre auf mit deinen Wegen, sei kein Held.
Lass mich gehen, frag mich nicht, wie es mir geht.
Und sag mir, was soll ich tun? Sag mir, wohin soll ich gehen?
Es gibt nichts zu tun.
Ich bleibe hier, liege auf dem Boden und lese von der Decke. Sie wissen nicht, wie schön es ist!
Pläne ändern sich, Ideen ändern sich und ich, der ich nicht einmal Lügen ändere, sammle alle meine Phobien sorgfältig.
Ich höre mit dem Brot auf, ich höre mit dem Lei auf, wenn du informell bleibst, ist bei mir alles in Ordnung, vielleicht könnte ich bis sechs bleiben.
Und sag mir, was soll ich tun? Sag mir, wohin soll ich gehen?
Es gibt nichts zu tun.
Ich bleibe hier, liege auf dem Boden und lese von der Decke.
Sie wissen nicht, wie schön es ist, Sie wissen nicht, wie schön es ist.
Das Klima wird sich ändern, wir werden uns ändern, für mich können Sie es so oft glauben, wie Sie wollen, es bleibt für den Rest Ihrer Tage dasselbe.
Hören Sie auf, so zu sein, wie Sie sind, schütteln Sie sich gut, seien Sie kein Held.
Lass dich gehen, frage dich nicht, wie es dir geht. Und sag mir, was soll ich tun?
Sag mir, wohin soll ich gehen?
Es gibt nichts zu tun.
Ich bleibe hier, liege auf dem Boden und lese von der Decke.
Du weißt nicht, wie schön es ist.
Und sag mir, was soll ich sagen? Sag mir, wie soll ich reagieren?
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.
Ich bleibe hier, sitze auf dem Dach und beobachte, wie sich der Platz schnell verändert.
Sie wissen nicht, wie schön es ist, Sie wissen nicht, wie schön es ist.