Weitere Songs von Elmiene
Beschreibung
Sängerin, Backgroundsängerin: Elmiene
Hintergrundsängerin, Komponistin und Texterin: Kareen Lomax
Hintergrundsänger, Komponist und Texter: Gamal Lewis
Programmieringenieur, Produzent: Jeff „Gitty“ Gitelman
Toningenieur: Adeniyi „Synematik“ Adelekan
Mischtechniker: Duncan Fuller
Mastering-Ingenieur: Simon Lancelot
Komponist und Texter: Jeffy „Gitty“ Gitelman
Komponist und Texter: Abdala Elamin
Songtext und Übersetzung
Original
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
Deutsche Übersetzung
Mm, ja
Brechen Sie meine Routine, ändern Sie die Szene
Steh auf und geh
Das sage ich mir
Wachen Sie in meinem sicheren Raum auf und spielen Sie
Videospiele
Ich glaube, ich brauche eine Veränderung
Auch in den dunkelsten Zeiten
Auch wenn ich im Licht bin
Ich bleibe für mich
Ich glaube, ich brauche ein bisschen Auszeit
40 Tage war ich allein
Ich frage mich, ob ich einen Spaziergang machen soll?
Oder bleibe ich in meinem Kopf?
Weil ich so zurückgezogen werde, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so zurückgezogen, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so zurückgezogen
Draußen auf der Straße, auf Blätter treten
Gibt es einen Grund?
Warum regnet es immer?
Alles ist beschissen, ich sollte einfach aufhören
Hören Sie auf, sich zu beschweren
Das sage ich immer wieder
Ich werde nicht einmal lügen
Kein sozialer Schmetterling
Ich bleibe für mich
Ich glaube, ich brauche ein bisschen Auszeit
Ist es gesund, so allein zu sein?
Ich frage mich, ob ich einen Spaziergang machen soll?
Oder soll ich einfach nach draußen gehen?
Weil ich so zurückgezogen werde, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so zurückgezogen, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so zurückgezogen
Ich werde niedrig, dann werde ich hoch
Ich freue mich, manchmal weine ich
Ich will einfach nur durchkommen
Ich will einfach nur durchkommen
Ich werde niedrig, dann werde ich hoch
Ich freue mich, manchmal weine ich
Ich will einfach nur durchkommen
Ich werde so zurückgezogen, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so zurückgezogen, ooh-ooh-ooh, ich werde so zurückgezogen
Ich werde so wieder-