Beschreibung
Komponistin und Texterin: Sena Nur Gül
Studioproduzent: Şener Engin
Mischtechniker: Sabi Satiel
Mastering-Ingenieur: Adam Ayan
Songtext und Übersetzung
Original
Sarhoş geldim yine eve, zile bastım.
Hatırladım, dört ay olmuş yalnızım.
İyileştim sanmıştım ben de.
Belli ki kalmış üzerimde ihanetin ağrısı.
Senindi bu anahtar, şimdi yedek anahtarım.
Hatırlarım yaptığını, geri gider ayaklarım.
Ne zaman sana şefkat duysam, saatlerce yalnız o bankta oturduğumu hatırlarım.
Gözlerimde kalmış bir damla yaş.
Söylesen de üzüldün mü biraz?
Bu işkence senden bana miras.
Yok inanmam, iki gözüm bunu bana yapma!
Oturdum bir koltuğa, aynı kavgayı döndürdüm.
Onunla bu yatakta beni kaç kere öldürdün? Geceler geçti üstümden yine.
Düşündüm hata bendedir diye.
Öyle çok istedim inanmaya.
Senindi bu anahtar, şimdi yedek anahtarım.
Gözlerimde kalmış bir damla yaş.
Söylesen de üzüldün mü biraz?
Bu işkence senden bana miras.
Yok inanmam, iki gözüm bunu bana yapma.
İki gözüm bunu bana yapma.
Deutsche Übersetzung
Ich kam wieder betrunken nach Hause und klingelte.
Ich erinnere mich, dass ich vier Monate lang allein war.
Ich dachte auch, ich wäre geheilt.
Anscheinend bleibt der Schmerz des Verrats bei mir.
Dieser Schlüssel gehörte dir, jetzt ist er mein Ersatzschlüssel.
Ich erinnere mich, was du getan hast, meine Füße gehen zurück.
Wann immer ich Mitleid mit dir empfinde, erinnere ich mich daran, wie ich stundenlang allein auf dieser Bank saß.
Eine Träne blieb in meinen Augen.
Auch wenn du es mir sagst, bist du ein bisschen traurig?
Diese Folter ist mein Vermächtnis von dir.
Nein, ich werde es nicht glauben, meine beiden Augen tun mir das nicht an!
Ich setzte mich auf einen Stuhl und begann den gleichen Kampf.
Wie oft hast du mich in diesem Bett mit ihm getötet? Wieder vergingen Nächte über mich.
Ich dachte, es wäre meine Schuld.
Ich wollte es so sehr glauben.
Dieser Schlüssel gehörte dir, jetzt ist er mein Ersatzschlüssel.
Eine Träne blieb in meinen Augen.
Auch wenn du es mir sagst, bist du ein bisschen traurig?
Diese Folter ist mein Vermächtnis von dir.
Nein, ich werde es nicht glauben, meine Augen sind geschlossen, tu mir das nicht an.
Meine beiden Augen, tut mir das nicht an.