Beschreibung
Komponistin: Reyna Toyran
Texter: Emrah Demiralp
Texterin: Reyna Toyran
Arrangeur: Emrah Demiralp
Songtext und Übersetzung
Original
Bu hayat beni çok yordu anne.
Gözümün yaşına bakmadı anne. Ben ne zaman kaybettim kendimi?
Kim öğretti susmayı anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Kalabalığın içinde, evde, caddede, işte, güçte hep yalnızım anne.
Sadece sev dedin, yalan bilmedin. Gerçeğe yalan karışmış anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Senin gibi kimse olmuyor anne.
Kırık kalbim, sarıl bana anne.
Gülmek isteyen bir çocukken bak ben de büyüdüm anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Deutsche Übersetzung
Dieses Leben hat mich ermüdet, Mama.
Mama schaute nicht in meine Tränen. Wann habe ich mich verloren?
Wer hat dir das Schweigen beigebracht, Mutter?
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Ich bin immer allein, Mutter, in der Menge, zu Hause, auf der Straße, bei der Arbeit, am Arbeitsplatz.
Du hast nur Liebe gesagt, du hast nicht gelogen. Die Wahrheit ist mit Lügen vermischt, Mutter.
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo wo bist du, Mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo wo bist du, Mama?
Es gibt niemanden wie dich, Mutter.
Mein Herz ist gebrochen, umarme mich, Mama.
Als ich ein Kind war und lachen wollte, bin ich auch erwachsen geworden, Mama.
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Mama, Mama, Mama, wo bist du, Mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo wo bist du, Mama?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo wo bist du, Mama?