Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.01.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Pencere açık ama içim kapalı.
Gece doluyor bocama.
Adını anmıyorum yüksek sesle, düşmesin diye yine yarama.
Saatler ilerliyor fark etmeden, ben aynı yerde kaldım biraz.
Herkes yoluna devam ederken, kalbim senden çıkmadı henüz azııız.
Gidişin bende uzun sürdü.
Bir anda olmadı kabullenmek.
Aşk dediğin biraz beklemekmiş, gelmediğini bile bile.
Eşyaların duruyor yerli yerinde.
Dokunmaya hala cesaret edemem.
Unutmak dedikleri şey benim dilimde, yabancı bir kelime.
Gidişin bende uzun sürdü.
Bir anda olmadı kabullenmek.
Aşk dediğin biraz beklemekmiş, gelmediğini bile bile.
Belki sen de unutmamışsındır beni ama dönmek ağır gelmiştir.
Bazı sevgiler bitmez aslında, sadece yarım bırakılmıştır.
Gidişin bende iz bıraktı.
Zaman silemedi, değiştirdi.
Aşk dediğin bazen kalmak değil, giden birini içinde taşımaktır.
Deutsche Übersetzung
Das Fenster ist offen, aber mein Inneres ist geschlossen.
Die Nacht erfüllt meine Launen.
Ich nenne deinen Namen nicht laut, damit er mir nicht wieder in die Wunde fällt.
Die Stunden vergingen, ohne dass ich es merkte, und ich blieb eine Weile am selben Ort.
Während alle weiterziehen, hat mein Herz deine Seite noch nicht verlassen.
Dein Weggang hat bei mir lange gedauert.
Die Akzeptanz erfolgte nicht auf einmal.
Liebe bedeutet, eine Weile zu warten und zu wissen, dass sie nicht kommt.
Ihre Sachen bleiben an ihrem Platz.
Ich traue mich immer noch nicht, es anzufassen.
Was sie Vergessen nennen, ist in meiner Sprache ein Fremdwort.
Dein Weggang hat bei mir lange gedauert.
Die Akzeptanz erfolgte nicht auf einmal.
Liebe bedeutet, eine Weile zu warten und zu wissen, dass sie nicht kommt.
Vielleicht hast du mich auch nicht vergessen, aber die Rückkehr war schwer.
Manche Lieben enden eigentlich nie, sie bleiben einfach unvollendet.
Dein Weggang hat bei mir Spuren hinterlassen.
Die Zeit konnte es nicht löschen, sie hat es verändert.
Manchmal geht es bei der Liebe nicht darum, zu bleiben, sondern darum, jemanden zu tragen, der gegangen ist.