Weitere Songs von sullvn
Beschreibung
Wenn es in der Stadt eng wird und die Sehnsüchte nach Luft verlangen, ist der beste Ort für Geständnisse in warmer Unordnung das Dach. Dort, wo die Sterne näher zu sein scheinen, die Musik lauter ist und„Umarme mich “fast wie ein Schwur klingt. Hier braucht man keine Philosophie – nur ein wenig sanftes Licht, ein bisschen Frechheit und einen Rhythmus, der einen vergessen lässt, wo morgen ist. Das Wichtigste ist, im„Jetzt “zu sein. Hoch oben, albern, aufrichtig. Auf dem Dach.
Songtext und Übersetzung
Original
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Deutsche Übersetzung
Wenn ich sage, dass dein Körper ein Kunstwerk ist,
Mädchen, ich will nur deinen Namen wissen
Lass uns übers Lügen reden, Träumen unter den Sternen
Lass uns über Dirty Dancing reden, Bewegungen im Dunkeln
Ja, gib mir diese Slow-Mo-Action, ich sterbe nach mehr
Baby, bring mich zum Ende
Ich bin jetzt auf diesem Dach
Hör mich schreien und brüllen
Singend, leg deine Arme um mich, damit es jeder sehen kann
Ich bin jetzt auf diesem Dach und ich komme nicht runter
Singend, leg deine Arme um mich, Mädchen
Denn ich habe, was du brauchst
Ich bin süchtig nach deinen Wegen
Wenn dich zu lieben so eine Sünde ist
Dann sollte ich vielleicht eines Tages beten
Lass uns übers Lügen reden, Träumen unter den Sternen
Lass uns über Dirty Dancing reden, Bewegungen im Dunkeln
Ja, gib mir diese Slow-Mo-Action, ich sterbe nach mehr
Baby, bring mich zum Ende
Ich bin jetzt auf diesem Dach
Hör mich schreien und brüllen
Singend, leg deine Arme um mich, damit es jeder sehen kann
Ich bin jetzt auf diesem Dach und ich komme nicht runter
Singend, leg deine Arme um mich, Mädchen
Denn ich habe, was du brauchst, ja
Mädchen, ich habe, was du brauchst, ja
Mädchen, ich habe, was du brauchst, ja
Baby, nimm mich mit auf eine Fahrt, auch wenn es nur für eine Nacht ist
Ich will nur dein Rendezvous auf dem Rücksitz sein
Bring dich näher an die Sterne
Auch wenn es nur für eine Nacht ist
Alles, was ich will, ist, zehn Stockwerke höher mit dir zu sein
Mit dir, mit dir, mit dir
Ich bin jetzt auf diesem Dach
Hör mich schreien und brüllen
Baby, leg deine Hände überall auf mich
Denn ich habe, was du brauchst
Ich bin jetzt auf diesem Dach
Hör mich schreien und brüllen
Singend, leg deine Arme um mich, damit es jeder sehen kann
Ich bin jetzt auf diesem Dach, und ich komme nicht runter
Singend, leg deine Arme um mich
Mädchen, denn ich habe, was du brauchst
Ich habe, was du brauchst, ja
Denn ich habe, was du brauchst, ja