Beschreibung
Assoziierter Darsteller: Delano Duncker
Komponist, Texter: Robert Vredeveld
Texter, Komponist: Jeroen Russchen
Produzent, Toningenieur: Manfred Jongenelis
Songtext und Übersetzung
Original
Twaalf uur middernacht, haar jurkje die was zwart.
Ik nam de gok en liep op haar af. Zij zette alles in op rood. Ik zei: 'dat doe ik ook.
' Haar pokerface verdween voor een lach. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Ik wil alles, alles of niets.
Jij bent de jackpot. Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets.
Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Ik voel de spanning stijgen. Ben jij straks de mijne? Oh, ik bluf me hier wel doorheen.
Op jou zet ik me zinnen. Ik wil dit spel nu winnen. Jij bent de jackpot.
Ik neem je mee. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar. Ja, ik wil alles, alles of niets.
Ik wil alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet.
Geef me alles of niets.
Alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Deutsche Übersetzung
Zwölf Uhr Mitternacht, ihr Kleid war schwarz.
Ich nutzte die Chance und ging auf sie zu. Sie hat alles auf Rot gesetzt. Ich sagte: „Das mache ich auch.“
Ihr Pokerface verschwand für ein Lächeln. Ich weiß, dass sie süchtig macht.
Jetzt streben wir gemeinsam nach dem Sieg.
Ich gebe auf, werde rein, aber darin liegt die Gefahr.
Ja, ich will alles, alles oder nichts. Ich will alles, alles oder nichts.
Du bist der Jackpot. Ich bin nicht kostendeckend. Ob ich gewinne oder verliere.
Ja, ich will alles, alles oder nichts.
Gib mir alles, alles oder nichts. Ich will dein Herz.
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden. Gib mir alles oder nichts.
Ich spüre, wie die Spannung steigt. Wirst du bald mein sein? Oh, ich bluffe da durch.
Ich habe dich im Visier. Ich möchte dieses Spiel jetzt gewinnen. Du bist der Jackpot.
Ich nehme dich mit. Ich weiß, dass sie süchtig macht.
Jetzt streben wir gemeinsam nach dem Sieg.
Ich gebe auf, werde rein, aber darin liegt die Gefahr. Ja, ich will alles, alles oder nichts.
Ich will alles, alles oder nichts. Du bist der Jackpot.
Ich bin nicht kostendeckend. Ob ich gewinne oder verliere.
Ja, ich will alles, alles oder nichts. Gib mir alles, alles oder nichts. Ich will dein Herz.
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden.
Gib mir alles oder nichts.
Alles, alles oder nichts. Du bist der Jackpot.
Ich bin nicht kostendeckend. Ob ich gewinne oder verliere.
Ja, ich will alles, alles oder nichts. Gib mir alles, alles oder nichts. Ich will dein Herz.
Mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden. Gib mir alles oder nichts.