Beschreibung
Mischingenieur, Produzent: Bas van Wageningen
Ingenieur: Tijmen van Wageningen
Mastering-Ingenieur: Robin Schmidt
Sänger: Wodan Boys
Komponist, Texter, Sänger: Barry Hay
Songtext und Übersetzung
Original
How many times do I have to tell you that this is my last warning?
You gotta stop feeling sorry for yourself, girl.
You gotta write a new story. Oh, you're dancing on a red-hot wire.
I know you like to play with fire, and when I tell you to take it easy, you knock me down and answer me with. . .
Hey, don't be silly!
Yeah, don't be silly.
Passed out all alone last night, dreaming of your body. You were sleeping with another guy.
Seemed to me the morning. You're dancing on a red-hot wire.
You wanna take it one step higher, and when I ask you to take it easy, you answer me, "Hey, baby boy," now, hey, don't be silly. Well, don't be silly, come on, now.
Yeah, don't be silly. Ooh, don't be silly, yeah.
Hey, don't be silly.
Don't be silly, now come on, now.
Yeah, don't be silly.
Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't.
Don't be silly
Deutsche Übersetzung
Wie oft muss ich Ihnen sagen, dass dies meine letzte Warnung ist?
Du musst aufhören, dich selbst zu bemitleiden, Mädchen.
Du musst eine neue Geschichte schreiben. Oh, du tanzt auf einem glühenden Draht.
Ich weiß, dass du gerne mit dem Feuer spielst, und wenn ich dir sage, du sollst es ruhig angehen lassen, schlägst du mich nieder und antwortest mir mit. . .
Hey, sei nicht albern!
Ja, sei nicht albern.
Bin letzte Nacht ganz allein ohnmächtig geworden und habe von deinem Körper geträumt. Du hast mit einem anderen Mann geschlafen.
Es schien mir der Morgen zu sein. Du tanzt auf einem glühenden Draht.
Du willst noch einen Schritt weiter gehen, und wenn ich dich bitte, es ruhig angehen zu lassen, antwortest du mir: „Hey, kleiner Junge“, hey, sei nicht albern. Nun, sei nicht albern, komm schon.
Ja, sei nicht albern. Oh, sei nicht albern, ja.
Hey, sei nicht albern.
Sei nicht albern, jetzt komm schon, jetzt.
Ja, sei nicht albern.
Nicht, nicht, nicht, nicht, nicht, nicht, nicht, nicht.
Sei nicht albern