Beschreibung
Produzent: Harald Queens
Komponist: Werner Scharfenberger
Texter: Kurt Feltz
Texter: Ad Kraamer
Texter: Hans van Wiggen
Songtext und Übersetzung
Original
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Deutsche Übersetzung
Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden. Wir sind wieder zusammen.
Die Woche ist vorbei. Wir wollen wissen, dass wir verliebt sind.
Was gibt es Schöneres für Dich und mich? Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden.
Wir sind glücklich. Wir fühlen uns glücklich.
Die Tage sind voller Einsamkeit.
Eine Woche ist für mich eine lange Zeit.
Heute Abend werden unsere Träume wahr und gemeinsam singen wir: Hasta la vista, la vista, la vista!
Wir sind wieder zusammen.
Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden. Wir sind wieder zusammen.
Die Woche ist vorbei. Wir wollen wissen, dass wir verliebt sind.
Was gibt es Schöneres für Dich und mich? Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden.
Wir sind glücklich. Wir fühlen uns glücklich.
Wir werden tanzen, Rotwein trinken und sehr glücklich miteinander sein.
Wir sind die ganze Nacht nah beieinander. Gitarren spielen immer wieder: hasta la vista, la vista, la vista.
Wir lieben uns.
Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden. Wir sind wieder zusammen.
Die Woche ist vorbei. Wir wollen wissen, dass wir verliebt sind.
Was gibt es Schöneres für Dich und mich? Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden.
Wir sind glücklich. Wir fühlen uns glücklich.
Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden. Wir sind wieder zusammen.
Die Woche ist vorbei. Wir wollen wissen, dass wir verliebt sind.
Was gibt es Schöneres für Dich und mich? Dies wird ein Abend sein, den Sie nie vergessen werden.
Wir sind glücklich.
Wir fühlen uns glücklich.