Weitere Songs von Carolina Ross
Beschreibung
Sängerin: Carolina Ross
Chorarrangeur, Produzent: Fabián Rincón Cano
Zweiter Aufnahmetechniker: Jose Angel Cabrera
Chorarrangeur: Chucho Rincón
Mastering-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Rogelio Villaseñor
Toningenieur: Juanma Cruz
Zweiter Aufnahmetechniker: Diego Velázquez de Swann
Mischingenieur: Abelardo Rivera
Studio: CHR Records Studio
A&R: Gabriel Rojas
Komponistin und Texterin: Ana Mónica Vélez Solano
Komponist und Texter: Aaron Martinez
Komponist Texter: Victor Gabriel Rodarte Cordova
Songtext und Übersetzung
Original
Hay aves que no aprenden a volar.
Por más que lo intentamos, no volamos.
Amores destinados a fallar, así como nosotros nos fallamos.
Hubieras que jamás existirán, igual que tú y yo, algo que no se dio.
¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo. Y si me diste amor, amor, amor, amor. . .
lo que se dice amor.
¿Qué tal que sí eras tú? ¿Qué tal que sí era yo?
Tal vez se fue la luz y a ciegas no se vio lo que pudimos ser, lo que jamás pasó.
Tal vez tu corazón no me reconoció. ¿Qué tal que sí eras tú?
¿Qué tal que sí era yo?
Y hubo un final feliz en otra dimensión.
Y me quisiste bien, como te quise yo.
Y si me diste amor, amor, amor, -amor. . .
-Lo que se dice. . .
Lo que se dice amor.
Deutsche Übersetzung
Es gibt Vögel, die nicht fliegen lernen.
Egal wie sehr wir es versuchen, wir fliegen nicht.
Lieben sind zum Scheitern verurteilt, so wie wir selbst scheitern.
Du hättest nie existiert, genau wie du und ich, etwas, das nicht passiert wäre.
Was wäre, wenn du es wärst?
Was wäre, wenn ich es wäre?
Vielleicht ist der Strom ausgefallen und wir haben blind nicht gesehen, was wir sein könnten, was nie passiert ist.
Vielleicht hat dein Herz mich nicht erkannt.
Was wäre, wenn du es wärst? Was wäre, wenn ich es wäre?
Und es gab ein Happy End in einer anderen Dimension.
Und du hast mich sehr geliebt, so wie ich dich geliebt habe. Und wenn du mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe gibst. . .
was man Liebe nennt.
Was wäre, wenn du es wärst? Was wäre, wenn ich es wäre?
Vielleicht ist der Strom ausgefallen und wir haben blind nicht gesehen, was wir sein könnten, was nie passiert ist.
Vielleicht hat dein Herz mich nicht erkannt. Was wäre, wenn du es wärst?
Was wäre, wenn ich es wäre?
Und es gab ein Happy End in einer anderen Dimension.
Und du hast mich sehr geliebt, so wie ich dich geliebt habe.
Und wenn du mir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe gibst. . .
-Was gesagt wird. . .
Was man Liebe nennt.