Weitere Songs von Seamoon
Beschreibung
Produzent: Pablo Vicencio
Produzent: Claudio Reyes
Produzent: Agustin Nuñez
Songtext und Übersetzung
Original
Qué ironía estar parada aquí, me despedí con un beso en la ventana.
Toda la vida yo busqué algo así y ahora sé que deberé partir mañana.
Tengo tu nombre entre los labios y tu espacio queda frío acá en mi cama.
Espero que aprendas con los años, que la flor que más se riega igual se daña.
Y creo que es momento de echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar.
Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces? Ya no me quiero quedar más atrás.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Prefiero mirarte de lejos, no te quedes.
Si uno de los dos decidió cerrar la puerta y todo este tiempo de ayer se lo dejo al mañana, se lo queda mañana.
Sigo buscando mi manera de mirar, desenredando lo que un día estuvo mal, para contemplar de nuevo los silencios que dejé.
Y si me quieres, ya te conoces la salida.
Sueles echar sal a la herida que no cierra todavía.
Y no sé cómo hacer, entiendo que no puedas verlo.
Ya es historia de ayer y creo que ahora tengo que echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar. Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces?
Ya no me quiero quedar más atrás. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Wie ironisch es war, hier zu stehen, ich verabschiedete mich mit einem Kuss auf das Fenster.
Mein ganzes Leben lang habe ich nach so etwas gesucht und jetzt weiß ich, dass ich morgen gehen muss.
Ich habe deinen Namen zwischen meinen Lippen und dein Raum hier in meinem Bett ist kalt.
Ich hoffe, Sie lernen im Laufe der Jahre, dass die Blume, die am meisten gegossen wird, immer noch beschädigt wird.
Und ich denke, es ist an der Zeit, die Flucht zu ergreifen und neu anzufangen, die tausend Teile der Liebe dieser anderen Menschen zurückzulassen, die in der ganzen Stadt verteilt sind und die sie nicht loslassen und mich verlassen wollen.
Ich werde fliehen und in den Norden gelangen, wo mich niemand finden kann.
Wenn Gott gut ist, wo war er dann? Ich möchte nicht länger zurückbleiben.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Ich schaue dich lieber aus der Ferne an, bleib nicht.
Wenn einer der beiden beschließt, die Tür zu schließen und die ganze Zeit von gestern auf morgen wegzugehen, haben sie es morgen.
Ich suche weiterhin nach meiner Sichtweise, entschlüssele, was eines Tages falsch war, und denke noch einmal über die Stille nach, die ich hinterlassen habe.
Und wenn du mich liebst, kennst du bereits den Ausweg.
Sie neigen dazu, Salz in die Wunde zu streuen, die noch nicht verheilt ist.
Und ich weiß nicht, wie ich das machen soll, ich verstehe, dass man es nicht sehen kann.
Es ist schon die Geschichte von gestern und ich denke, dass ich jetzt die Flucht ergreifen und neu anfangen muss, die tausend Teile der Liebe dieses anderen Volkes zurücklassen muss, die in der ganzen Stadt verteilt sind und die sie nicht loslassen wollen, und mich verlassen.
Ich werde fliehen und in den Norden gelangen, wo mich niemand finden kann. Wenn Gott gut ist, wo war er dann?
Ich möchte nicht länger zurückbleiben. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.