Beschreibung
Komponistin und Texterin: Martha Sofia Monroy Thompson
Komponist und Texter: Pablo Stipicic
Studioproduzent: Pablo Stipicic
Ausführender Produzent: Jay Andrade
Mischtechniker: Oliver García
Mastering-Ingenieur: Oliver García
Songtext und Übersetzung
Original
Mmm, ah, ah, ah, ah.
Te voy a recordar por si ya se te olvidó. Oh, oh.
Había un día adentro.
Tú decidiste hablar sin una explicación. Oh, oh.
Todo se acabó.
Olvidé cómo pudo lo que fuimos y ahora que ya fue, te apareces por aquí.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez.
Ahora que volví a verte, tengo fría la mente y el corazón más fuerte.
Ya no me duele nada, llévatelo.
Llévatelo hasta la muerte, todo esto que tú sientes ya no me pertenece, ya no me importa nada.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez. Oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Ah, ah, au.
Oh, oh, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Olvidé cómo pudo lo que fuimos y ahora que ya fue, te apareces por aquí.
¿Pa' qué dices que me quieres ahora que ves que no me duele, que ya no hay interés?
Cuando todo era azul, ¿dónde andabas tú?
¿Por qué vienes a buscarme tiempo después, aun sabiendo todo lo que pasé?
La vida irónica te trae aquí otra vez.
Deutsche Übersetzung
Mmm, ah, ah, ah, ah.
Ich werde Sie daran erinnern, falls Sie es bereits vergessen haben. Oh-oh.
Es war ein Tag drinnen.
Sie haben beschlossen, ohne Erklärung zu sprechen. Oh-oh.
Alles ist vorbei.
Ich habe vergessen, wie wir hätten sein können, und jetzt, wo es vorbei ist, tauchst du hier auf.
Warum sagst du, dass du mich liebst, jetzt, wo du siehst, dass es mir nicht weh tut, dass es kein Interesse mehr gibt?
Als alles blau war, wo warst du?
Warum suchst du mich einige Zeit später, obwohl du alles weißt, was ich durchgemacht habe?
Das ironische Leben bringt dich wieder hierher.
Jetzt, wo ich dich wiedersah, ist mein Geist kalt und mein Herz stärker.
Nichts tut mir mehr weh, nimm es weg.
Erledige es zu Tode, all das, was du fühlst, gehört mir nicht mehr, mir ist alles egal.
Warum sagst du, dass du mich liebst, jetzt, wo du siehst, dass es mir nicht weh tut, dass es kein Interesse mehr gibt?
Als alles blau war, wo warst du?
Warum suchst du mich einige Zeit später, obwohl du alles weißt, was ich durchgemacht habe?
Das ironische Leben bringt dich wieder hierher. Oh-oh. Oh, oh, oh, oh.
Ah, ah, autsch.
Oh, oh, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Ich habe vergessen, wie wir hätten sein können, und jetzt, wo es vorbei ist, tauchst du hier auf.
Warum sagst du, dass du mich liebst, jetzt, wo du siehst, dass es mir nicht weh tut, dass es kein Interesse mehr gibt?
Als alles blau war, wo warst du?
Warum suchst du mich einige Zeit später, obwohl du alles weißt, was ich durchgemacht habe?
Das ironische Leben bringt dich wieder hierher.