Beschreibung
Produzent: Juan Freer
Gesang: Juan Freer
Komponist: Juan De Dios Freer Castro
Songtext und Übersetzung
Original
Me obsesioné con poder tener lo que quería de niño, mi propia suerte la construí y formé mi camino.
De muy chico me tocó empezar, me fui paso a pasito, mis sueños yo los quería lograr, sabía que iba a cumplirlos.
Alegre y siempre fino al tratar, la gente me respeta, por lo mismo me he dado a notar, pues son claras mis cuentas.
En jale las paredes y ponga, las pacas se revientan y también cuando me ven fiestar, me gusta andar alerta.
En un C8 me han mirado, también con una dama a un lado, es la mujer que quiero y también con la que me veo casado.
Manejo escuchando corridos y el pedal hasta el fondo piso, y cuando ando en la ruta, se en un Cana X3 me han visto.
Así nomás, viejón, su compa
Juan -Prende. -¡Suene su compa, rabanito! ¡Yay!
A todos los trato por igual, no me guío de apariencias, el de abajo pa' arriba se va y te da una sorpresa.
Mi mano siempre la he de brindar, no espero recompensa, solamente lo hago pa' ayudar a aquel que se le ofrezca.
Por muchos lados me ven viajar, es uno de mis gustos, mi pasaporte sellado está por gran parte del mundo.
Agradecido con mi papá, aquí seguimos juntos, de él mucho me ha tocado aprender, al mijo quiero mucho.
Lo dije y también lo repito, yo nunca he sido de dinero, pero andamos chapeando pa' poder cumplir todos mis sueños.
De arriba abajo me han mirado y he formado buenos amigos, seguimos a la orden, con un fuerte abrazo me despido.
Deutsche Übersetzung
Ich war davon besessen, als Kind das zu bekommen, was ich wollte, ich baute mein eigenes Glück auf und gestaltete meinen Weg.
Als ich noch sehr jung war, musste ich anfangen, ich ging Schritt für Schritt, ich wollte meine Träume verwirklichen, ich wusste, dass ich sie erfüllen würde.
Fröhlich und immer nett im Umgang, die Leute respektieren mich, weshalb ich auffällt, weil meine Rechnungen klar sind.
Wenn ich die Wände ziehe und stelle, platzen die Ballen und auch wenn sie mich beim Feiern sehen, bin ich gerne wachsam.
In einem C8 haben sie mich angeschaut, auch mit einer Dame an der Seite, sie ist die Frau, die ich liebe und auch die, mit der ich mich verheiratet sehe.
Ich fahre, höre mir Läufe an und das Pedal tritt auf den Boden, und wenn ich unterwegs bin, haben sie mich in einem Cana X3 gesehen.
Einfach so, alter Mann, dein Freund
Juan-Prende. - Hör deinen Kumpel, kleiner Rettich! Juhuu!
Ich behandle alle gleich, ich orientiere mich nicht am Schein, der von unten nach oben geht und überrascht einen.
Ich muss immer meine Hand anbieten, ich erwarte keine Belohnung, ich tue es nur, um demjenigen zu helfen, der angeboten wird.
Sie sehen mich an vielen Orten reisen, es ist eine meiner Freuden, mein abgestempelter Reisepass befindet sich in weiten Teilen der Welt.
Ich bin meinem Vater dankbar, wir sind immer noch hier zusammen, ich musste viel von ihm lernen, ich liebe Hirse sehr.
Ich habe es gesagt und ich wiederhole es auch: Ich habe mich nie für Geld interessiert, aber wir arbeiten hart daran, alle meine Träume zu erfüllen.
Sie haben mich von oben bis unten angeschaut und ich habe gute Freunde gefunden, wir bestellen weiter, mit einer dicken Umarmung verabschiede ich mich.