Beschreibung
Produzent: Álvaro Rodríguez Barroso
Texter: Roberto Iniesta
Songtext und Übersetzung
Original
Me levanto de la cama
Me he levantado sin ganas
Esta noche es que no he dormido bien
Y me he mirado en el espejo
Y no estaba allí mi reflejo
He debido de desaparecer
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, quién sabe si mañana
Sé que estoy más delgado, he perdido las ganas
Necesito que vengas, que vengas y me agarres
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
No quisiera molestarte
Pero es que te veo ausente
Mataría yo, mataría
Por estar en otra parte
Yo ya he estado en el infierno
Cuéntame cómo te sientes
Mataría yo, mataría
Por estar en este instante
Noto que algo me falta hoy para ser
Que me falta hoy para estar
Y como si me faltara peso
Consciente de mi volatilidad
Me he empezado a disipar
Y ya solo espero tu regreso
Hoy no he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas, que se me lleva el aire
He venido a decirte que estaba
Abrazado tan fuerte a la nada
Que he perdido el contacto con mi piel
Sí, con mi propia piel
Y enredado entre mis desvaríos
Me he abrazado tan fuerte al vacío
Que he acabado por desaparecer
Venme a ver, a ver, venme a visitar
Ven a ver si das conmigo
Venme a ver, a ver, ven a averiguar
Dónde coño me he metido
Venme a ver, a ver, ya nada es igual
Por aquí pasaba un río
Venme a ver, a ver si es casualidad
Que nos hayamos perdido
Hoy tampoco he probado bocado, ya comeré mañana
Sé que estoy más delgado y he perdido las ganas
Necesito que vengas tú para sujetarme
Necesito que vengas que se me lleva el aire
Deutsche Übersetzung
Ich stehe auf
Ich bin ohne Verlangen aufgewacht
Heute Nacht habe ich nicht gut geschlafen
Und ich habe in den Spiegel geschaut
Und mein Spiegelbild war nicht da
Ich muss verschwunden sein
Ich merke, dass heute etwas fehlt
Was muss ich heute sein?
Und als würde mir Gewicht fehlen
Ich bin mir meiner Volatilität bewusst
Ich habe begonnen, mich aufzulösen
Und ich warte nur auf deine Rückkehr
Ich habe heute nichts gegessen, wer weiß, ob morgen
Ich weiß, ich bin dünner, ich habe die Lust verloren
Du musst kommen, komm und schnapp mich
Du musst kommen, mir wird die Luft genommen
Ich möchte dich nicht belästigen
Aber ich sehe dich abwesend
Ich würde töten, ich würde töten
Dafür, woanders zu sein
Ich war schon in der Hölle
Sag mir, wie du dich fühlst
Ich würde töten, ich würde töten
Dafür, dass du in diesem Moment bist
Ich merke, dass heute etwas fehlt
Was muss ich heute sein?
Und als würde mir Gewicht fehlen
Ich bin mir meiner Volatilität bewusst
Ich habe begonnen, mich aufzulösen
Und ich warte nur auf deine Rückkehr
Ich habe heute nichts gegessen, ich werde morgen essen.
Ich weiß, dass ich dünner bin und die Lust verloren habe
Du musst kommen, um mich zu halten
Du musst kommen, mir wird die Luft genommen
Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich es war
So fest umarmen, bis gar nichts
Dass ich den Kontakt zu meiner Haut verloren habe
Ja, mit meiner eigenen Haut
Und verwickelt zwischen meinem Geschwafel
Ich habe die Leere so fest umarmt
dass ich am Ende verschwunden bin
Kommen Sie zu mir, kommen Sie zu mir, kommen Sie zu mir
Kommen Sie und sehen Sie, ob Sie mich finden können
Kommen Sie und sehen Sie, kommen Sie und finden Sie es heraus
Wo zum Teufel bin ich hingegangen?
Kommen Sie und sehen Sie, mal sehen, nichts ist mehr wie zuvor
Hier floss ein Fluss
Kommen Sie und sehen Sie, ob es ein Zufall ist
dass wir verloren haben
Ich habe heute auch nichts gegessen, ich werde morgen essen.
Ich weiß, dass ich dünner bin und die Lust verloren habe
Du musst kommen, um mich zu halten
Du musst kommen, weil mir die Luft wegbleibt