Weitere Songs von MAX BARSKIH
Beschreibung
Komponist: Max Barskih
Texter: Max Barskih
Songtext und Übersetzung
Original
Ми не маємо спільних тем, різний темп, різний погляд.
Ти плануєш все наперед, а я день за днем, все поступово.
Сто разів ми розходились, сто разів поверталися.
Щось між нами не сходиться, не складається.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Я намагався забувати і палити дотла.
Мені не можна напиватись, бо контролю нема.
Я все кидаю, сподіваюсь, розіб'ється стіна, але то є все слова.
Ми так різні, це помітно, і ніщо з цим не зробити.
"Може, треба зупинитись? ", - щодня собі кажу.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Сто разів ми розходились, сто разів поверталися.
Щось між нами не сходиться, не складається.
Але чомусь я знову тут, у тебе в спальні серед ночі.
Я знов міняю свій маршрут, хоч планував побути вдома.
Мене парить це відчутно, і це триває вже сезон.
Ти мені не підходиш, але я знову прийшов.
Deutsche Übersetzung
Wir haben keine gemeinsamen Themen, ein anderes Tempo, eine andere Sichtweise.
Sie planen alles im Voraus, und ich mache es Tag für Tag, schrittweise.
Hundert Mal trennten wir uns, hundert Mal kehrten wir zurück.
Irgendetwas zwischen uns stimmt nicht überein, passt nicht zusammen.
Aber irgendwie bin ich wieder hier, in deinem Schlafzimmer, mitten in der Nacht.
Ich ändere meine Route erneut, obwohl ich geplant hatte, zu Hause zu bleiben.
Ich kann es fühlen und es dauert schon eine Saison.
Du passt nicht zu mir, aber ich bin wieder gekommen.
Ich habe versucht zu vergessen und zu verbrennen.
Ich kann mich nicht betrinken, weil es keine Kontrolle gibt.
Ich werfe alles weg, ich hoffe, die Mauer wird durchbrechen, aber das sind alle Worte.
Wir sind so unterschiedlich, das ist offensichtlich und wir können nichts dagegen tun.
„Vielleicht sollten wir aufhören?“, sage ich mir jeden Tag.
Aber irgendwie bin ich wieder hier, in deinem Schlafzimmer, mitten in der Nacht.
Ich ändere meine Route erneut, obwohl ich geplant hatte, zu Hause zu bleiben.
Ich kann es fühlen und es dauert schon eine Saison.
Du passt nicht zu mir, aber ich bin wieder gekommen.
Hundert Mal trennten wir uns, hundert Mal kehrten wir zurück.
Irgendetwas zwischen uns stimmt nicht überein, passt nicht zusammen.
Aber irgendwie bin ich wieder hier, in deinem Schlafzimmer, mitten in der Nacht.
Ich ändere meine Route erneut, obwohl ich geplant hatte, zu Hause zu bleiben.
Ich kann es fühlen und es dauert schon eine Saison.
Du passt nicht zu mir, aber ich bin wieder gekommen.