Beschreibung
Toningenieur: Takashi Nemoto
Saiteningenieur: Sho Uehara
Mastering-Ingenieur: Hiromichi „Tucky“ Takiguchi
Mischingenieur: Satoshi Hosoi
Komponist: YOSHIHIRO(KEYTONE)
Songtext und Übersetzung
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Deutsche Übersetzung
Der Schweiß der Tage, die ich durchgemacht habe, führt mich zur Bühne meiner Träume.
Der hallende Klang der Flöte wird zu einer Glocke, die die Zukunft ankündigt.
Mit der Wärme im Rücken renne ich dem Ende meiner Träume entgegen.
Kämpfe jetzt mit aller Kraft mit Freunden, an die du glaubst, für diesen Tag, der nie wieder kommen wird!
Gehen Sie es mit einem Geist durch, der niemals aufgibt. Ich kann durch die Anzahl der Tränen stärker werden.
Um diesen Tag, der nie wieder passieren wird, nicht zu bereuen, lasst uns die Gefühle, die uns antreiben, in Kraft umwandeln und für den Moment wandeln, auf den wir unser Leben verwetten werden.
Alles von damals unterstützt mich noch immer.
Etwas, das nie verschwindet, auch wenn wir getrennt sind, ist eine sichere Bindung, die uns mit der Zukunft verbindet.
Ist der Tag des Abschieds nahe?
Ich möchte nicht, dass dies das Ende ist.
Ich werde die Tage, die ich mit dir verbracht habe, nie vergessen und sie werden für immer tief in meinem Herzen leuchten.
Die Tage, an denen wir gemeinsam gelacht und geweint haben, werden uns und unsere Zukunft für immer unterstützen.
Im unaufhaltsamen Fluss der Zeit machen Sie bitte jetzt weiter.
Bitte nimm diesen Moment an.
Ich habe Angst, dass das Ende naht, aber es ist ein unvermeidlicher Abschied.
Ich möchte es dir jetzt sagen.
Vielen Dank für das Wunder, dass ich Sie treffen durfte. Ich werde es mit einer Einstellung durchgehen, die niemals aufgibt.
Ich kann durch die Anzahl der Tränen stärker werden.
Lasst uns die Gedanken unserer Freunde in Stärke verwandeln und unserer Zukunft entgegengehen, ohne zurückzublicken, damit wir die Tage von heute an nie mehr bereuen werden.