Weitere Songs von キミとアイドルプリキュア♪
Beschreibung
Mischtechniker: Keiji Kondo
Texter: Aki Hata
Komponist: Takuya Watanabe
Arrangeur: Misaki Umase
Songtext und Übersetzung
Original
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Deutsche Übersetzung
Du auch!
wonach suchst du?
Ich weiß es noch nicht, aber der Eingang könnte hier sein.
Es ist die Leidenschaft, die in dir schläft. Ich glaube, ich werde bald aufwachen.
Beachten Sie es.
Die Vorahnung, dass ein Traum wahr wird, darf nicht nur eine Illusion sein.
Es startet erst, wenn Sie sich bewegen. Ich möchte diese Hand fangen.
Veränderung, Veränderung. Von heute an werden Sie in eine neue Welt verwandelt.
Geben wir ihnen einen kräftigen Schubs.
Können wir zusammen fliegen? Dann zögern Sie nicht. Ich möchte nicht mehr aufgeben.
Ich habe mich entschieden.
Wohin sollen wir jetzt gehen? Lasst uns Hand in Hand gehen. Es ist funkelnd.
Ich frage mich, ob es für mich an der Zeit ist, jemanden kennenzulernen. Ich möchte meiner Intuition vertrauen.
Mein Herz zittert und ich möchte rennen.
Wenn Sie Ihre Träume wahr werden lassen wollen, tun Sie es nicht alleine. Ich möchte mit dem Umzug beginnen.
Ich möchte Freunde, denen es genauso geht.
Ich werde Sie einladen zu kommen, wohlwissend, dass das alles Unsinn ist. Wenn Sie mitkommen und den Mut haben, können Sie es vielleicht schaffen.
Ich möchte mit dir irgendwohin fliegen.
Na dann, leih mir deine Hand.
Hey, lass uns gehen.
Du auch.
Die Vorahnung, dass ein Traum kommt, ist nicht nur eine Illusion. Veränderung und Veränderung.
Lassen Sie uns ab heute in eine neue Welt aufbrechen.
Lasst uns ihnen gut auf die Schulter klopfen. Ich werde Sie einladen zu kommen, wohlwissend, dass das alles Unsinn ist.
Wenn Sie mitkommen und den Mut haben, können Sie es vielleicht schaffen.
Können wir fliegen, wenn wir zusammen sind? Dann zögern Sie nicht.
Ich möchte nicht mehr aufgeben. Ich habe mich entschieden.
Wohin sollen wir jetzt gehen?
Lasst uns Hand in Hand gehen.
Glückliches Herz, wow.