Weitere Songs von ROIROM
Beschreibung
Komponist: 中村泰輔／TomoLow
Texter: 中村泰輔／TomoLow
Songtext und Übersetzung
Original
ど んな言葉を（yeah yeah yeah yeah）今夜囁け ば君の心を奪ってしまうんだろう変わってしまうんだろう why?
Ah 一つの心を静かに脈 打つほどすくい上げる手のひら で。
踊るように見つめ合う瞳の奥 に見える未来が。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せかけ じゃないよ 鍵をかけ て。
思い出させてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今 夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
どんな言 葉よ り震えるその唇に 一度触れてしまえば戻れはしないだ ろう why?
Ah 二つの心が奪い合う君の愛の目 欲望の神が降るサインの目。
どうかどうか僕が差し出すこの手を 取って。
伝わる鼓動の音 感じ合えばわかるか ら ほら。
今宵君がDiva 僕が見せ る夢はTake it down, take it down now 見せかけじゃない よ 鍵をかけて。
思い出さ せてDiva 歌う永遠の今Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear Diva。
明 日 を夢見るほどもう幼くはない のに。
流す涙どうしてこんなにも今 日は美しいのでしょう。
今宵君がDiva 僕が見せる夢はTake it down, take it down now 見せか けじゃないよ 鍵をかけて。 思い出させてDiva 歌う永遠の今
Take it down, take it down now 今夜だけは Don't miss it, miss it Dear
Diva。
Deutsche Übersetzung
Welche Worte (ja, ja, ja) werde ich heute Abend flüstern, die dir das Herz stehlen werden? Wird es sich ändern? Warum?
Ah, mit der Handfläche das Herz umfassen, während es leise pulsiert.
Die Zukunft kann tief in den Augen des anderen gesehen werden, als würde man tanzen.
Heute Abend bist du eine Diva. Der Traum, den ich dir zeige, ist nicht nur zur Schau, nimm ihn ab, nimm ihn jetzt ab, schließ ihn ein.
Ich möchte dich daran erinnern, Diva. Jetzt singen, für immer. Nimm es ab, nimm es jetzt ab. Verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es, liebe Diva.
Sobald Sie diese Lippen berühren, die mehr zittern als alle Worte, gibt es kein Zurück mehr. Warum?
Ah, die Augen deiner Liebe, in denen zwei Herzen umeinander konkurrieren, die Augen des Zeichens, dass der Gott der Begierde fällt.
Bitte nimm diese Hand, die ich dir anbiete.
Wenn Sie den Klang unseres Herzschlags spüren, werden Sie es verstehen.
Heute Abend bist du eine Diva. Der Traum, den ich dir zeige, dient nicht nur der Show. Sperren Sie es ab.
Lass mich mich daran erinnern, dass Diva jetzt singt. Nimm es auf, nimm es jetzt auf. Verpasse es nicht, verpasse es, liebe Diva heute Abend.
Ich bin nicht jung genug, um von morgen zu träumen.
Die Tränen, die ich vergoss, warum sind sie heute so schön?
Heute Abend bist du eine Diva. Der Traum, den ich dir zeige, ist: Nimm es ab, nimm es jetzt ab. Es dient nicht nur der Show. Sperren Sie es ab. Ich möchte dich daran erinnern, Diva, die ewige Gegenwart zu singen
Nehmen Sie es ab, nehmen Sie es jetzt ab. Verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es. Lieber heute Abend
Diva.