Beschreibung
Arrangeur: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Arrangeur: Zahiruddin Bin Kamil
Komponist: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Komponist: Zahiruddin Bin Kamil
Texter: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Texter: Zahiruddin Bin Kamil
Autor: Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Autor: Zahiruddin Bin Kamil
Songtext und Übersetzung
Original
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Deutsche Übersetzung
Einsamkeit und
der Leere
dazwischen
immer
Ich bin erbärmlich
Nicht genug, um einen Ton zu erzeugen
Schmerzen und
Für ein wenig Verwöhnung
Ich stecke es durch meinen Ärmel
Ich möchte alles löschen
Ich möchte atmen, vergiss es
eines Tages
Werde ich belohnt?
eines Tages
Zumindest zum letzten Mal
eines Tages
Kann ich mich lieben?
eines Tages
Zumindest zum letzten Mal
Ich habe das Gefühl, ich kann deine Hand nehmen
Liebes gegenwärtiges Leben
Aber es wird nicht einfach sein
Auch für dich
Möge es etwas Wichtiges geben
Ich habe das Gefühl, ich kann deine Hand nehmen
schönes Leben
Der Test, ob eine Person ein Mensch sein kann
ich auch
Möge es Traurigkeit geben
Eines Tages
Sie alle bleiben zurück
Nur noch einmal
Nur ein bisschen mehr Wärme
Eines Tages
alle sind kaputt
nichts mehr nichts mehr
Auch wenn nichts mehr übrig ist
Ich schätze, ich werde hier sein
Freundlichkeit und
der Arroganz
dazwischen
immer
Ich bin erbärmlich
Nicht genug, um meine Hand zu heben
unter Schmerzen
dieser Galaxie
Ich werde versuchen, mein Halsband zu reparieren.
Töte die Vergangenheit, die du löschen möchtest
Ich möchte mit bloßen Händen leben
eines Tages
Werde ich belohnt?
eines Tages
Zumindest am Anfang
eines Tages
bemerkst du mich?
eines Tages
Zumindest zum letzten Mal
Das Ende des Himmels, das ich dir zeigen möchte
Strahlendes Geschenkpapier aus junger Perspektive
ich auch
Mögest du Freude haben
Eines Tages
Sie alle bleiben zurück
Nur noch einmal
Nur ein bisschen mehr Wärme
Eines Tages
alle sind kaputt
nichts mehr nichts mehr
Auch wenn nichts mehr übrig ist
Ich frage mich, ob ich hier bleiben kann.
Ist es in Ordnung zu bleiben?
nichts mehr
nichts mehr
Auch wenn nichts mehr übrig ist
Auch wenn es verschwindet
Ich bin
Ich bin
Ich bin