Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: Hayato Tanaka
Sänger: Yudai Takenaka
Texter: Kana Nishino
Komponist: GIORGIO CANCEMI
Songtext und Übersetzung
Original
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても 何年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだよ。
ああ、大好き だよ。 ああ、ああ。
こんな遅い時間にごめんね。
一人じゃ切羽詰まって きたの。
君の声少し聞けたら頑張 れる。
何でも打ち明けられるママに も言えないことも全部。
誰より もわかってくれる。
嬉しい時 は自分のことみたいに喜んでく れて、ダメな時はちゃんと叱ってくれる 存在。 ありがとう。
君がいてく れてほんとよかったよ。
どんな時 だっていつも笑っていられる。
例え ば離れていても何年経って もずっと変わらないでしょ。
私たち ベストフレンド。 好きだよ。
ああ、大好きだよ。 ああ、ああ。
強 がってもすぐにバレてる。
へこんでる時は真っ先 にメールくれる優しさにも何度も救わ れて。
泣きたい時は思い切り泣けば いい。 そばにいるからって。
誰より も強い味方。
そんな君 に私は何かしてあげられてるか な。 何かあったらすぐに飛んでくから。
絶対。
ありがとう。
君がいてくれてほんとよかった よ。
どんな時だっていつも笑っ ていられる。
例えば離れていても何 年経ってもずっと変わらな いでしょ。 私たちベストフレンド。
好きだ よ。
あ あ、大好きだよ。 ああ、ああ。
どんな時も祈ってる よ。
世界で一番ね、幸せ になってほしい。 ありがとう。
君がい てくれてほんとよかったよ。
どん な時だっていつも笑っていられる。
例えば離れていても何年 経ってもずっと変わらないでしょ。
私 たちベストフレンド。
好きだよ。 ああ、大好きだよ。
ああ、ああ。
Deutsche Übersetzung
Danke.
Ich bin wirklich froh, dass du hier warst.
Ich kann immer lächeln, egal was passiert.
Selbst wenn wir beispielsweise getrennt sind, bleiben die Dinge immer gleich, egal wie viele Jahre vergangen sind. wir sind beste Freunde.
Mir gefällt es.
Oh, ich liebe es. Oh, oh.
Tut mir leid, dass ich so spät komme.
Ich habe den verzweifelten Wunsch verspürt, allein zu sein.
Wenn ich deine Stimme ein wenig hören kann, kann ich mein Bestes geben.
Ich kann meiner Mutter alles anvertrauen, aber ich kann ihr nichts sagen.
Er versteht mich besser als jeder andere.
Wenn ich glücklich bin, bin ich derjenige, der mich glücklich macht, als wäre ich mein eigener Mensch, und wenn ich nicht glücklich bin, bin ich derjenige, der mich ordentlich ausschimpft. Danke.
Ich bin wirklich froh, dass du hier warst.
Ich kann immer lächeln, egal was passiert.
Egal wie viele Jahre vergangen sind, auch wenn wir getrennt sind, die Dinge werden immer gleich bleiben.
wir sind beste Freunde. Mir gefällt es.
Oh, ich liebe es. Oh, oh.
Selbst wenn Sie versuchen, stark zu sein, werden Sie es bald herausfinden.
Ich wurde viele Male durch Ihre Freundlichkeit gerettet, die das erste ist, was Sie mir per E-Mail schicken, wenn es mir schlecht geht.
Wenn du weinen willst, weine einfach so stark du kannst. Weil ich an deiner Seite bin.
Ein stärkerer Verbündeter als jeder andere.
Ich frage mich, ob ich so etwas für dich tun kann. Wenn etwas passiert, fliege ich sofort.
Absolute.
Danke.
Ich bin wirklich froh, dass du hier warst.
Ich kann immer lächeln, egal was passiert.
Egal wie viele Jahre vergangen sind, auch wenn wir getrennt sind, die Dinge werden immer gleich bleiben. wir sind beste Freunde.
Mir gefällt es.
Ah, ich liebe es. Oh, oh.
Ich bete immer.
Ich möchte, dass du der glücklichste Mensch der Welt bist. Danke.
Ich bin wirklich froh, dass du hier warst.
Ich kann immer lächeln, egal was passiert.
Egal wie viele Jahre vergangen sind, auch wenn wir getrennt sind, die Dinge werden immer gleich bleiben.
wir sind beste Freunde.
Mir gefällt es. Oh, ich liebe es.
Oh, oh.