Beschreibung
Toningenieur: Tomoro Shimada
Texter, Komponist: Shotaro Shimizu
Songtext und Übersetzung
Original
流れる景色も これでお別れと思うと
急に愛おしくなって 胸を締め付ける
あなたの仕草や声に 後ろ髪引かれ
振り向かないでいる 自信がないな
私のこと忘れないでね
さようなら あなたの姿が離れて
知らない駅 帰り道を忘れてしまいそう
あんなに時間なら余ってた
なのに 伝え切れたことなんて
何ひとつなかったなんて
私は知らなかった
私のこと忘れないでね
私のこと忘れないでね
さようなら あなたの姿が離れて
知らない駅 帰り道を忘れてしまいそう
あんなに時間なら余ってた
なのに 伝え切れたことなんて
何ひとつ
さようなら あなたの姿が離れて
知らない駅 帰り道を忘れてしまいそう
あんなに時間なら余ってた
なのに 伝え切れたことなんて
何ひとつなかったなんて
私は知らなかった
だって！ 私は知らなかった
Deutsche Übersetzung
Ich dachte, das sei mein Abschied von der fließenden Landschaft.
Ich habe dich plötzlich so sehr lieb, dass mein Herz sich zusammenzieht
Deine Gesten und deine Stimme ziehen meine Haare zurück
Ich schaue nicht zurück, ich habe kein Selbstvertrauen
vergiss mich nicht
Auf Wiedersehen, dein Bild ist weg
Ich kenne den Bahnhof nicht, ich habe das Gefühl, ich werde den Heimweg vergessen
So viel Zeit hatte ich noch.
Aber was ich nicht vermitteln konnte
Dass da nichts war
Ich wusste es nicht
vergiss mich nicht
vergiss mich nicht
Auf Wiedersehen, dein Bild ist weg
Ich kenne den Bahnhof nicht, ich habe das Gefühl, ich werde den Heimweg vergessen
So viel Zeit hatte ich noch.
Aber was ich nicht vermitteln konnte
nichts
Auf Wiedersehen, dein Bild ist weg
Ich kenne den Bahnhof nicht, ich habe das Gefühl, ich werde den Heimweg vergessen
So viel Zeit hatte ich noch.
Aber was ich nicht vermitteln konnte
Dass da nichts war
Ich wusste es nicht
Denn! Ich wusste es nicht