Beschreibung
Veröffentlicht am: 25.03.2003
Songtext und Übersetzung
Original
묻지 않을게.
내가 떠나는 이유 이제 사랑하지 않는다는 거 알기에.
야위 너의 마음 어디에도 내 사랑 머물 수 없음을 알기에. 이해해 볼게.
혼자 남겨진 이유 이제 내 눈물 닦아줄 너는 없기에.
지금 나의 곁에 있는 너 그림자뿐임을 난 알기에.
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 이제 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
기도해볼게.
내가 잊혀지기를 슬픈 사랑이 다시 내게 오지 않기를.
세월 가는 대로 그대로 무뎌진 가슴만 남아 있기를.
왜 행복한 순간도 사랑의 고백도 날 설레게 한 그 향기로 왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지 무너져야만 하는지.
오!
사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고 지울 수 없는 추억을 내게 남기고 잊으라는 그 한마디로 나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고.
이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고 지울 수 없는 상처만 내게 남기고 이제 떠난다는 그 한마디로 나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너.
Deutsche Übersetzung
Ich werde nicht fragen.
Der Grund, warum ich gehe, ist, dass ich weiß, dass ich dich nicht mehr liebe.
Weil ich weiß, dass meine Liebe nirgendwo in deinem dünnen Herzen bleiben kann. Ich werde versuchen zu verstehen.
Der Grund, warum ich allein gelassen werde, ist, dass es niemanden mehr gibt, der meine Tränen wegwischen kann.
Weil ich weiß, dass du gerade nur ein Schatten neben mir bist.
Liebe durchnässt mein Herz wie ein Frühlingsregen, hinterlässt Erinnerungen in mir, die nicht gelöscht werden können, und mit diesen Worten, die mir sagen, ich solle es jetzt vergessen, träume ich einen weiteren Traum, der nichts mit mir zu tun hat.
Die Trennung benetzt meine Augen wie Winterregen, hinterlässt nur Narben, die nicht gelöscht werden können, und du träumst von einem Glück, das nichts mit den Worten zu tun hat, die du hinterlässt.
Ich werde versuchen zu beten.
Ich hoffe, dass ich vergessen werde und dass die traurige Liebe nie wieder zu mir kommt.
Mit der Zeit hoffe ich, dass nur das dumpfe Herz übrig bleibt.
Warum können glückliche Momente oder Liebesgeständnisse nicht bei dem Duft bleiben, der mich zum Flattern gebracht hat? Warum muss ich gehen oder zusammenbrechen?
Oh!
Liebe durchtränkt mein Herz wie ein Frühlingsregen, hinterlässt unauslöschliche Erinnerungen in mir, und mit diesen Worten, die mich zum Vergessen auffordern, träume ich von einem weiteren Traum, der nichts mit mir zu tun hat.
Die Trennung benetzt meine Augen wie Winterregen, hinterlässt nur Narben, die nicht gelöscht werden können, und du träumst von einem Glück, das nichts mit den Worten zu tun hat, die du hinterlässt.