Beschreibung
Texter: 이슬림탄탄
Komponist: dgmz
Mischtechniker: sioo
Songtext und Übersetzung
Original
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
아주 깜깜해진 주택가 골목 길 어딘가에서 가져온 한옥.
처음 맡아본 냄새 깜놀! 우린 곧바로 유학 다녀온 형네 집으로 쐈어.
노래 하나 틀어놓고 한웅 갈고 페트병에 구멍 내고 물을 가득 담았지. 쿠킹호일에다 구멍 내고 한웅을 올리고 그렇게 날았지.
난 그날 알았지. 나 알았지. 나 이 세상을 좀 알았지.
화장실 문을 열고 나온 그 순간에 고장난 노트북 스피커에서 나오는 찬스 더 래퍼 커지는 뇌소 난 푸들 섹소.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
예, 그리운 옛날이요. 먼지는 맥날이요. 하이는 맨날이요.
너 지금 뭐하냐고 물어보면 생각이요. 제일 잘 나갔지만 제일 안 가지요. 내가 원하는 건 진짜로 딱 한 가지요. 딱 한 가지.
딱 한 가지.
그건 바로, 그건 바로 딱 한 가지요. 플레이요.
고릴라 글루. 개인적으로 추천 레몬 헤이즈. 이건 좀 별로.
스트로베리 뭐시기 오즈 쿠시 그리고 블루 드림.
이것저것 다 해봤지만 역시 뭐니뭐니 해도 처음으로 한 게 최고였어.
그렇게 집으로 돌아오는 길에 오늘따라 신호등이 기네.
오늘따라 택시가 빠르네. 오늘따라 목이 좀 마르네.
그리고 나른해 하고 마른 해지만 아닌 것 같기도 해. 사랑이 가득해. 오, 따뜻해. 근데 아닌 것 같기도 해.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가 우리는 바로 택시 타고 들 아빠들은 아까 집.
참 재밌었어.
우린 서울대 입구역 앞 롯데리아 에스 콜라 시켜놓고 기다렸지. 레이트 나잇.
이게 얼마 만에 느껴보는 설렘이야? 걸음하면 땡이야. 나는 나의 제이가.
오늘도 새벽 세 시가 텔레로 메시지가.
Deutsche Übersetzung
Wir bestellten und warteten eine lange Nacht in der Lotteria Es Cola vor der Eingangsstation der Seoul National University.
Wie lange ist es her, seit ich diese Aufregung gespürt habe? Wenn du gehst, ist es okay. Ich bin mein Jay.
Heute Morgen um 3 Uhr morgens wurde eine Nachricht über das Telephon gesendet. Wir nahmen sofort ein Taxi und die Väter fuhren früher nach Hause.
Irgendwo in einer dunklen Gasse in einem Wohngebiet ist ein Hanok aufgetaucht.
Ich war schockiert, als ich es zum ersten Mal roch! Wir schossen direkt zum Haus meines Bruders, wo er im Ausland studierte.
Ich spielte ein Lied, zermahlte es, bohrte ein Loch in eine Plastikflasche und füllte sie mit Wasser. Ich machte ein Loch in die Kochfolie, legte Hanwoong darauf und flog so.
Ich habe es an diesem Tag herausgefunden. Ich wusste es. Ich weiß etwas über diese Welt.
In dem Moment, als ich die Badezimmertür öffnete, ertönte der Klang von Chance the Rapper aus meinem kaputten Laptop-Lautsprecher wie ein Pudel-Sexo mit wachsendem Gehirn.
Auf dem Weg nach Hause sind die Ampeln heute lang.
Das Taxi ist heute schnell. Ich bin heute etwas durstig.
Und es scheint, als wäre es nicht nur ein schläfriges, trockenes Jahr. voller Liebe Oh, es ist warm. Aber das scheint nicht der Fall zu sein.
Wir bestellten Lotteria Es Cola vor der Eingangsstation der Seoul National University und warteten. Spät in der Nacht.
Wie lange ist es her, seit ich diese Aufregung gespürt habe? Wenn du gehst, ist es okay. Ich bin mein Jay.
Heute Morgen um 3 Uhr morgens wurde eine Nachricht über das Telephon gesendet. Wir nahmen sofort ein Taxi und die Väter fuhren früher nach Hause.
Ja, ich vermisse die alten Zeiten. Staub ist wie McDonald's. Hallo, immer.
Wenn Sie mich fragen, was Sie gerade tun, dann denken Sie. Es lief am besten, aber es lief nicht am besten. Es gibt eigentlich nur eine Sache, die ich will. Nur eine Sache.
Nur eine Sache.
Das ist es, das ist nur eine Sache. Spielen.
Gorilla-Kleber. Persönlich empfehle ich Lemon Haze. Das ist nicht sehr gut.
Erdbeere, was Oz Kush und Blue Dream tun.
Ich habe alles versucht, aber das erste Mal war das Beste.
Auf dem Weg nach Hause sind die Ampeln heute lang.
Das Taxi ist heute schnell. Ich bin heute etwas durstig.
Und es scheint, als wäre es nicht nur ein schläfriges, trockenes Jahr. voller Liebe Oh, es ist warm. Aber das scheint nicht der Fall zu sein.
Wir bestellten Lotteria Es Cola vor der Eingangsstation der Seoul National University und warteten. Spät in der Nacht.
Wie lange ist es her, seit ich diese Aufregung gespürt habe? Wenn du gehst, ist es okay. Ich bin mein Jay.
Heute Morgen um 3 Uhr morgens wurde eine Nachricht über das Telephon gesendet. Wir nahmen sofort ein Taxi und die Väter fuhren früher nach Hause.
Es hat wirklich Spaß gemacht.
Wir bestellten Lotteria Es Cola vor der Eingangsstation der Seoul National University und warteten. Spät in der Nacht.
Wie lange ist es her, seit ich diese Aufregung gespürt habe? Wenn du gehst, ist es okay. Ich bin mein Jay.
Heute Morgen um 3 Uhr morgens erhielt ich eine Nachricht im Telephon.