Beschreibung
Texter: kiyoshiryujin
Komponist: kiyoshiryujin
Songtext und Übersetzung
Original
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
Deutsche Übersetzung
Hey, hey, was wäre, wenn.
Was würdest du tun, wenn ich auf dem Heimweg von einem Grizzlybären angegriffen würde? Was würden Sie tun, wenn etwas passiert?
-Hallo, ich habe auf dem Heimweg einen Grizzlybären getroffen.
-Im Dunkeln -Wenn wir uns sehen, habe ich zu viel Angst, um mich zu bewegen.
-Ich rief an und bat um Hilfe wegen meiner zitternden Lippen.
-Kannst du gleich kommen?
Hey, nenn mich nicht einen Lügner.
Es ist wahr, bitte. Juhuu! Bitte beeilen Sie sich und ziehen Sie Ihren Pyjama an. Jede Sekunde zählt.
Deine Knochen werden gegessen, während du ein Hemd anziehst. Hey, hilf mir.
Laufen Sie barfuß. Bevor du an mir zweifelst.
Ich mache mir solche Sorgen, dass ich möchte, dass du wegläufst. -Ich freue mich für solche Leute.
Juhuu!
-Hallo, ich bin um die Ecke gebogen und habe einen Grizzly getroffen.
-Im Schatten -Wenn ich dir gegenüberstehe, werde ich zu viel Angst haben, um zu schreien.
- Mit meiner verängstigten linken Hand schrieb ich ihm eine SMS, um ihn um Hilfe zu bitten.
-Kommst du gleich?
-Hey, vermassel es nicht.
-Es ist wahr, glauben Sie mir-. - Juhu! Beeilen Sie sich einfach zur Arbeit.
Wirf alles weg. Wenn die Überstunden vorbei sind, wirst du komplett verschlungen sein. Hey, hilf mir.
Laufen Sie dorthin, wo immer Sie sind. Bevor du an mir zweifelst.
Ich möchte nicht einmal dort sein. Ich möchte, dass du verstört bist. -Ich freue mich für solche Leute.
Juhuu –! Hallo, hallo. Sehr schwierig. Auf dem Heimweg ist ein Grizzlybär. -Hilf mir.
-Ich habe solche Angst, dass ich mich keinen Zentimeter bewegen kann. -Komm jetzt. Hilf mir.
Hey, komm her. -Sieh mich an. Nein, bitte helfen Sie mir. Ah!
-Hey, nenn mich nicht einen Lügner.
-Es ist wahr, bitte.
Juhuu! Bitte beeilen Sie sich und ziehen Sie Ihren Pyjama an. Jede Sekunde zählt.
Deine Knochen werden gegessen, während du ein Hemd anziehst. Hey, hilf mir.
Laufen, sogar barfuß. Bevor du an mir zweifelst.
Ich mache mir solche Sorgen, dass ich möchte, dass du rennst. Ich freue mich für solche Leute. Juhuu!
-Ich brauche nur dich.
Danke.