Weitere Songs von Epik High
Beschreibung
Veröffentlicht am: 24.01.2007
Songtext und Übersetzung
Original
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
새벽 두시 차갑게 꺼진 전화기
아무도 내 맘을 모르죠
I can't stop love love love
아파도 계속 반복하죠
I can't stop love love love
있나요 사랑해본 적 영화처럼 첫 눈에 반해본 적
전화기를 붙들고 밤새본 적 세상에 자랑해 본 적
쏟아지는 비 속에서 기다려 본 적
그를 향해 미친듯이 달려본 적
몰래 지켜본 적 미쳐본 적 다 보면서도 못 본 척
있겠죠 사랑해본 적 기념일 때문에 가난해본 적
잘하고도 미안해 말해본 적 연애편지로 날 새 본 적
가족과의 약속을 미뤄본적 아프지말라 신께 빌어본 적
친굴 피해본 적 잃어본 적 가는 뒷모습 지켜본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
있나요 이별해본 적 빗물에 화장을 지워내본 적
긴 생머릴 잘라내본 적 끊은 담배를 쥐어본 적
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 적
보내지도 못할 편지 적어본 적
술에 만취되서 전화 걸어본적 여보세요 입이 얼어본 적
있겠죠 이별해본 적 사랑했던 만큼 미워해본 적
읽지도 못한 편지 찢어본 적
잊지도 못할 전화번호 지워본 적
기념일을 혼자 챙겨본 적 사진들을 다 불태워본 적
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 얘길거라 생각해본 적
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
모든 걸 다 줬었는데 you got me going crazy
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
모든 걸 잃어버렸는데 어떻게
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
i love you
바보처럼 울고 또 술에 취하고
친구를 붙잡고 그 사람을 욕하고
시간이 지나고 또 술에 취하고
전화기를 붙잡고 say love
아무도 내 맘을 모르죠 (nobody know)
I can't stop (don't stop) love love love
아파도 계속 반복하죠 (oh here we go)
I can't stop (don't stop) love love love
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
아파도 계속 반복하죠 이러다 언젠가 다시 마주치겠죠
Deutsche Übersetzung
Eine betrunkene und müde Stimme um zwölf Uhr nachts
Das Telefon war kalt und wurde um 2 Uhr morgens ausgeschaltet.
Niemand kennt mein Herz
Ich kann die Liebe, die Liebe, die Liebe nicht aufhalten
Auch wenn es wehtut, wiederhole ich es immer wieder
Ich kann die Liebe, die Liebe, die Liebe nicht aufhalten
Warst du jemals verliebt? Haben Sie sich schon einmal auf den ersten Blick wie in einem Film verliebt?
Haben Sie schon einmal die ganze Nacht das Telefon in der Hand gehalten und vor aller Welt geprahlt?
Haben Sie schon einmal im strömenden Regen gewartet?
Bist du jemals wie verrückt auf ihn zugerannt?
Ich habe dich heimlich beobachtet, ich bin verrückt geworden, ich habe alles beobachtet, aber so getan, als würde ich es nicht sehen
Weißt du, ich war verliebt und wegen eines Jubiläums arm.
Haben Sie sich jemals entschuldigt, obwohl Sie es gut gemacht haben? Hast du mir jemals mit einem Liebesbrief gedroht?
Haben Sie jemals ein Versprechen mit Ihrer Familie verschoben? Haben Sie jemals zu Gott gebetet, dass er nicht krank wird?
Sind Sie schon einmal einem Freund aus dem Weg gegangen? Haben Sie jemals jemanden verloren? Haben Sie jemals zugesehen, wie ihre Rücken verschwinden?
Ich habe dich wie verrückt geliebt, aber warum hast du mich so gut behandelt?
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast mich verrückt gemacht
Ich habe dich über alles geliebt, aber warum habe ich dir meinen ganzen Körper und mein ganzes Herz gegeben?
Ich habe alles verloren, wie kann ich
Niemand kennt mein Herz (niemand weiß es)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Auch wenn es wehtut, wiederhole ich es immer wieder (oh los geht's)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Hatten Sie jemals eine Trennung oder wurde Ihr Make-up im Regen abgewaschen?
Haben Sie schon einmal lange glatte Haare abgeschnitten? Haben Sie schon einmal eine Zigarette in der Hand gehabt?
Haben Sie schon einmal Ihren Sitzplatz gemieden, für den Fall, dass Sie jemandem über den Weg laufen?
Haben Sie schon einmal einen Brief geschrieben, der nicht abgeschickt werden konnte?
Haben Sie schon einmal betrunken telefoniert? Hallo, ist Ihnen schon einmal der Mund zugefroren?
Weißt du, ich habe eine Trennung durchgemacht, ich wurde genauso sehr gehasst, wie ich dich geliebt habe.
Haben Sie schon einmal einen Brief zerrissen, den Sie nicht einmal lesen konnten?
Haben Sie jemals eine Telefonnummer gelöscht, die Sie nicht vergessen können?
Haben Sie schon einmal alleine ein Jubiläum gefeiert? Haben Sie schon einmal alle Ihre Fotos verbrannt?
Hast du jemals gedacht, dass alle Trennungslieder dieser Welt von dir handeln?
Ich habe dich wie verrückt geliebt, aber warum hast du mich so gut behandelt?
Ich habe dir alles gegeben, aber du hast mich verrückt gemacht
Ich habe dich über alles geliebt, aber warum habe ich dir meinen ganzen Körper und mein ganzes Herz gegeben?
Ich habe alles verloren, wie kann ich
Niemand kennt mein Herz (niemand weiß es)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Auch wenn es wehtut, wiederhole ich es immer wieder (oh los geht's)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Ich liebe dich
Weinen wie ein Idiot und sich wieder betrinken
Schnapp dir deinen Freund und verfluche ihn
Die Zeit vergeht und ich betrinke mich wieder
Halten Sie das Telefon und sagen Sie Liebe
Niemand kennt mein Herz (niemand weiß es)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Auch wenn es wehtut, wiederhole ich es immer wieder (oh los geht's)
Ich kann nicht aufhören (nicht aufhören), zu lieben, zu lieben, zu lieben
Niemand kennt mein Herz. Tatsächlich wissen nur Sie es.
Auch wenn es wehtut, wiederhole ich es immer wieder. Irgendwann werden wir uns wiedersehen.